1 00:01:51,450 --> 00:01:53,120 „Uită-te la lumea asta” 2 00:01:53,500 --> 00:01:55,700 "de la distanta" 3 00:01:56,330 --> 00:01:59,200 'și te vei minuna la această creaţie a lui Dumnezeu.' 4 00:02:00,200 --> 00:02:03,290 'Verde... Calm...' 5 00:02:03,660 --> 00:02:05,950 „Plin de spiritualitate...” 6 00:02:07,410 --> 00:02:10,950 — Dar dacă te uiți mai atent... 7 00:02:30,830 --> 00:02:33,700 Satbir, ultima dată am fost enervat. 8 00:02:34,040 --> 00:02:36,450 Dar de data asta, am spus-o doamnei imediat 9 00:02:36,950 --> 00:02:39,000 că vreau un concediu pentru aniversarea mea. 10 00:02:42,120 --> 00:02:43,870 Doamna mi-a aprobat concediul 11 00:02:44,040 --> 00:02:45,950 și mi-a făcut și un cadou. 12 00:02:46,410 --> 00:02:48,040 Vrei să vezi ce este? 13 00:02:48,330 --> 00:02:51,450 Nu face nimic. Mă duc acasă si vezi ce este. 14 00:02:54,700 --> 00:02:57,040 Ce s-a întâmplat? De ce esti linistit? 15 00:02:58,700 --> 00:03:00,750 De ce ești într-o dispoziție proastă? 16 00:03:02,620 --> 00:03:06,200 E doar o chestiune de două zile. După aceea, voi reveni. 17 00:03:08,750 --> 00:03:10,500 Ești supărat cu mine? 18 00:03:12,000 --> 00:03:14,910 Satbir... Ce sa întâmplat? 19 00:03:15,250 --> 00:03:17,120 Spune ceva. 20 00:03:21,700 --> 00:03:24,620 Te rog... Nu azi. 21 00:03:26,290 --> 00:03:27,700 De ce? 22 00:03:30,660 --> 00:03:33,080 Încearcă să înțelegi. Sunt pe ciclul menstrual. 23 00:03:33,580 --> 00:03:37,250 Ciclul menstrual! Mi-ai spus același lucru săptămâna trecută. 24 00:03:38,040 --> 00:03:40,660 Odată ce ajungi acasă, vei fi intim cu soțul tău, nu-i așa? 25 00:03:40,910 --> 00:03:42,750 De ce nu înțelegi, Satbir? 26 00:03:43,000 --> 00:03:46,410 Am întârziat deja. Trebuie să merg acasă și să tai tortul. 27 00:03:46,450 --> 00:03:47,620 Vrei să tai o prăjitură... 28 00:03:47,910 --> 00:03:50,370 Opreste-te acum. Voi toți au făcut echipă 29 00:03:50,500 --> 00:03:52,290 să mă enerveze. 30 00:03:52,790 --> 00:03:53,830 Chiar sper că 31 00:03:53,830 --> 00:03:56,540 Surinder și Talbhag mor în curând. 32 00:03:56,870 --> 00:03:59,620 Hei! Ce vrei să spui? - Ce altceva ar trebui? 33 00:04:01,120 --> 00:04:02,950 M-am gândit după ce am primit comanda 34 00:04:03,160 --> 00:04:06,120 Aș studia alături și continuă să te pregătești pentru examen. 35 00:04:06,500 --> 00:04:08,750 Dar acum am fost pus la această datorie. 36 00:04:09,040 --> 00:04:12,160 Nu am timp să studiez. Cred că toată viața mea 37 00:04:12,410 --> 00:04:14,370 Voi rămâne agent de securitate. - Satbir... 38 00:04:14,620 --> 00:04:16,750 Te rog nu spune asta. - De ce n-ar trebui? 39 00:04:17,000 --> 00:04:18,620 Da... 40 00:04:18,950 --> 00:04:20,950 Sunt șofer acum. 41 00:04:21,250 --> 00:04:24,870 Te voi lăsa acasă și du-te acasă să bei și să leșini. 42 00:04:25,410 --> 00:04:27,290 Viața mea putredă! 43 00:04:28,750 --> 00:04:31,290 Satbir, uite ce s-a întâmplat. 44 00:04:31,580 --> 00:04:34,830 Te rog, oprește mașina, Satbir. - Da. - Arată ca o mașină de poliție. 45 00:04:34,950 --> 00:04:37,000 Chemați o salvare. Lasă-mă să verific. 46 00:04:37,700 --> 00:04:39,660 Sună. 47 00:04:57,540 --> 00:04:58,870 Hei! 48 00:05:23,870 --> 00:05:26,160 — Vestea de ultimă oră din această oră. 49 00:05:26,290 --> 00:05:28,330 „Dulla și gașca lui au” 50 00:05:28,450 --> 00:05:31,120 „împușcat un ofițer de poliție”. 51 00:05:31,290 --> 00:05:35,580 — Anterior, Dulla și gașca lui a atacat doi ofițeri ai poliției din Delhi' 52 00:05:35,750 --> 00:05:38,830 'și a încercat să smulgă puștile lor AK-47" 53 00:05:39,000 --> 00:05:42,250 „ACP Dhillon a rezervat Dulla și ajutoarele lui 54 00:05:42,450 --> 00:05:44,830 „în conformitate cu Legea MCOCA”. 55 00:05:45,080 --> 00:05:46,870 S-ar putea să nu crezi 56 00:05:47,040 --> 00:05:49,620 Eu și Dulla am fost colegi de clasă până în clasa a VIII-a. 57 00:05:49,700 --> 00:05:52,870 — Care a fost de vină al bărbatului de 24 de ani' 58 00:05:53,040 --> 00:05:56,120 „pe care Dulla și gașca lui împuşcat mort fără milă? 59 00:05:56,250 --> 00:05:58,580 Ce vină au bătrânii părinți 60 00:05:58,700 --> 00:06:01,830 care încă așteaptă dreptatea pentru moartea fiului lor? 61 00:06:22,580 --> 00:06:27,500 Ei bine... l-am servit pe domnul Randhawa în ultimii 15 ani 62 00:06:27,700 --> 00:06:30,160 ca să pot ajuta oamenii și tinerii din orașul meu 63 00:06:30,500 --> 00:06:32,540 și se ocupă singuri de lucrările lor. 64 00:06:33,370 --> 00:06:35,450 Dacă vrem ce e mai bun scoli pentru copiii nostri 65 00:06:35,540 --> 00:06:37,080 și angajare pentru tineretul nostru 66 00:06:37,250 --> 00:06:40,200 trebuie să ne unim în număr mare si lupta pentru asta. 67 00:06:40,620 --> 00:06:43,000 Trebuie să o inițiem din aceste alegeri. 68 00:06:43,200 --> 00:06:45,500 Dacă ne unim și votăm pentru un singur candidat 69 00:06:45,700 --> 00:06:46,910 vom beneficia. 70 00:06:47,080 --> 00:06:49,790 Trebuie să ne oferim voluntari și sprijiniți-l pe domnul Randhawa în acest sens. 71 00:06:49,950 --> 00:06:52,750 Doar așteptați și priviți în următoarele șase luni 72 00:06:53,000 --> 00:06:56,330 numiți reprezentantul dvs. în comitetul de piata... - Domnule Bishnu! 73 00:06:56,450 --> 00:07:00,660 Trăiește mult! - Domnule Bishnu! - În direct lung! - Domnule Bishnu! - Trăiește mult! 74 00:07:01,000 --> 00:07:04,750 Un pește nu poate fi comparativ cu un aligator. 75 00:07:04,950 --> 00:07:06,540 Dar totusi 76 00:07:06,750 --> 00:07:11,410 Bishnu a mobilizat oamenii să susține pe Dilbagh Randhawa pe deplin. 77 00:07:12,290 --> 00:07:15,290 coloana vertebrală a lui Bishnu erau fraţii lui Bazigar. 78 00:07:15,580 --> 00:07:18,200 Din cauza căruia Bishnu am făcut cărți de identitate 79 00:07:18,250 --> 00:07:20,370 pentru peste 4000 de familii. 80 00:07:21,040 --> 00:07:23,580 Ei au făcut mulți dintre migranți înregistrată oficial în acel oraș 81 00:07:23,620 --> 00:07:25,200 și le-a făcut eligibil pentru vot, de asemenea. 82 00:07:26,080 --> 00:07:28,160 În piața de legume, transport public 83 00:07:28,250 --> 00:07:30,160 și asociațiile pieței de cereale 84 00:07:30,250 --> 00:07:32,580 le-a aranjat angajarea. 85 00:07:33,200 --> 00:07:34,700 Ce a fost surprinzător 86 00:07:34,950 --> 00:07:38,790 a fost faptul că Bishnu a adus actele de identitate ale alegătorilor morți 87 00:07:39,160 --> 00:07:42,290 și le-a folosit pentru a obține mai multe voturi. 88 00:07:42,580 --> 00:07:47,200 Drept urmare, 90 la sută din soţii Bazigar au votat pentru Dilbagh. 89 00:07:47,870 --> 00:07:49,620 Și asta a dus la 90 00:07:49,750 --> 00:07:53,040 Dilbagh Randhawa câștigând cu o marjă uriașă. 91 00:07:54,830 --> 00:07:57,330 Trăiască... 92 00:07:57,580 --> 00:08:01,330 Trăiește mult... - Adică 93 00:08:01,620 --> 00:08:05,000 unde ar fi trebuit să fii. Împreună cu unchiul. 94 00:08:05,620 --> 00:08:07,660 Nu te gândi prea mult. 95 00:08:07,830 --> 00:08:09,790 Faceți munca pentru care sunteți aici. 96 00:08:10,410 --> 00:08:12,660 Haide, să mergem. 97 00:08:12,790 --> 00:08:14,250 Trăiască... 98 00:08:14,450 --> 00:08:16,080 Trăiască... 99 00:08:16,250 --> 00:08:19,120 Pentru a sărbători această victorie... 100 00:08:19,410 --> 00:08:21,660 Trăiască... 101 00:08:21,830 --> 00:08:24,200 Trăiască... 102 00:08:24,290 --> 00:08:26,620 Măriți volumul microfonului! 103 00:08:26,750 --> 00:08:30,830 Dilbagh Randhawa a câștigat... - Trăiască... 104 00:08:31,000 --> 00:08:33,250 Dilbagh Randhawa... 105 00:08:33,370 --> 00:08:35,000 Trăiască... 106 00:08:35,120 --> 00:08:36,950 Cel mic este aici. 107 00:08:37,160 --> 00:08:38,950 Ai rezervat doi tipi. Deci ambele vor fi aici. 108 00:08:39,080 --> 00:08:41,540 Ei sunt aici. Hei... De ce ai stat aici? 109 00:08:41,620 --> 00:08:43,330 Nu mai pot alerga. - Mută-l! 110 00:08:43,450 --> 00:08:45,290 Unul va bate toba. Ce va face celălalt? 111 00:08:45,330 --> 00:08:46,500 Te duc la alta. 112 00:08:46,870 --> 00:08:49,660 ce... - Grăbește-te! 113 00:09:06,160 --> 00:09:07,330 Ai învins-o. 114 00:09:20,700 --> 00:09:23,620 Hei... Ce faci? 115 00:09:25,040 --> 00:09:27,500 Haide... Cântă. 116 00:09:28,370 --> 00:09:32,660 [canta] 117 00:09:32,790 --> 00:09:35,660 [canta] 118 00:09:35,910 --> 00:09:38,700 [canta] 119 00:09:38,830 --> 00:09:41,500 [canta] 120 00:09:41,830 --> 00:09:44,080 [canta] 121 00:09:44,200 --> 00:09:46,450 Da... - Dulla. 122 00:09:47,120 --> 00:09:48,830 m-am dus sa ma rog... - Bate-l. 123 00:09:52,450 --> 00:09:54,370 Ce îi faci să facă? - Asta... 124 00:09:54,540 --> 00:09:57,870 Hei... Am tras un muşchi. 125 00:09:58,330 --> 00:10:00,410 Am venit pentru tine. - Un minut... 126 00:10:13,910 --> 00:10:15,290 Vino aici. 127 00:10:16,700 --> 00:10:17,790 ce... 128 00:10:18,450 --> 00:10:20,200 Păstrează-l. - Câte zile au trecut? 129 00:10:20,410 --> 00:10:23,410 Domnule, au trecut 4 luni. - Dă-i. 130 00:10:24,410 --> 00:10:25,950 stii... 131 00:10:26,200 --> 00:10:29,580 Nu este izbitor notele corecte. - Da... 132 00:10:32,500 --> 00:10:34,790 Da... - Fă asta de două ori pe zi. 133 00:10:35,160 --> 00:10:37,950 ce ai inteles? - De două ori pe zi. - Ia-o. 134 00:10:38,290 --> 00:10:40,200 Aici. Du-te acum. 135 00:10:42,200 --> 00:10:44,040 o voi repara... 136 00:10:44,250 --> 00:10:46,910 Ți-am spus, am încordare musculară aici. 137 00:10:47,040 --> 00:10:48,450 Oh... 138 00:10:48,660 --> 00:10:52,000 Am venit să-ți caut ajutorul. Doi tipi au fost rezervați. 139 00:10:52,120 --> 00:10:54,700 Mă doare umărul. Vei prezenta pentru mine. 140 00:10:54,870 --> 00:10:57,910 Nu-l cunoști pe Preeti are admitere 141 00:10:58,370 --> 00:10:59,950 la facultatea superioară? 142 00:11:00,290 --> 00:11:02,200 Iată o fotografie în ziar. 143 00:11:02,660 --> 00:11:05,120 Toată Sanaur a văzut-o. - Uimitor. 144 00:11:05,580 --> 00:11:07,040 Nu este uimitor? 145 00:11:07,580 --> 00:11:09,790 Vei veni cu mine la program? - Ia-l. 146 00:11:09,910 --> 00:11:11,790 El nu va face. 147 00:11:12,000 --> 00:11:14,290 De ce să merg? - Nu va funcționa fără tine. 148 00:11:14,450 --> 00:11:16,410 Trebuie să ofer un festin la locul sfânt 149 00:11:16,620 --> 00:11:18,250 și, de asemenea, ridicați Preeti la 7. 150 00:11:18,410 --> 00:11:20,660 Ce-i voi spune acum? 151 00:11:23,330 --> 00:11:25,620 Ei bine... 6:30 p.m. 152 00:11:25,830 --> 00:11:27,500 Vin la 6 seara. - Bine. 153 00:11:27,750 --> 00:11:30,950 Hei, ia ricșa. 154 00:11:36,790 --> 00:11:39,500 Haide, grăbește-te... 155 00:11:53,870 --> 00:11:55,700 Vino. - Vino. 156 00:11:55,750 --> 00:11:56,870 Unchiule, ai devenit deputat? 157 00:11:57,000 --> 00:11:59,000 Da, ticălosule! 158 00:12:02,000 --> 00:12:04,080 Prietene, ascultă. 159 00:12:04,330 --> 00:12:08,660 Urcă-te în ricșă și vino direct la locul deputatului. 160 00:12:08,700 --> 00:12:10,620 Cine va juca toba? Trimite-l. 161 00:12:10,660 --> 00:12:14,160 Nu, amice. Idiotul va pleca. 162 00:12:14,910 --> 00:12:16,500 O faci atunci. 163 00:12:32,040 --> 00:12:33,040 am întârziat. 164 00:12:33,370 --> 00:12:35,080 Dar trebuie și noi primiți plata pe zi. 165 00:12:35,370 --> 00:12:36,700 Cât voi primi? 166 00:12:37,120 --> 00:12:39,250 300, dar nu vei primi nimic. 167 00:12:39,790 --> 00:12:40,790 De ce nu? 168 00:12:40,910 --> 00:12:42,660 Nu primești nimic pentru ceea ce joci. 169 00:12:42,700 --> 00:12:44,330 Cel puțin ar trebui să iau 100. 170 00:12:44,580 --> 00:12:46,750 Amice, ai și carne de oaie? 171 00:12:47,660 --> 00:12:50,250 Luați-o în liniște. - Hei... 172 00:12:51,330 --> 00:12:52,910 amice... 173 00:12:53,160 --> 00:12:55,330 Hei, adu niște sos pentru mine. 174 00:12:55,540 --> 00:12:58,660 Adu-te. Este chiar acolo. 175 00:12:58,870 --> 00:13:00,750 Asculta. - Da. 176 00:13:01,080 --> 00:13:04,250 Ascultă, amice. După 15 minute 177 00:13:05,620 --> 00:13:08,000 Îl sun, dar nu există rețea. 178 00:13:08,330 --> 00:13:10,620 Vei începe munca imediat? - S-a hotărât. 179 00:13:10,950 --> 00:13:13,370 Mă întorc. 180 00:13:14,120 --> 00:13:15,910 Dar trebuie să înțelegi 181 00:13:16,040 --> 00:13:20,120 centrala termica are o șansă de 50 la sută. 182 00:13:20,370 --> 00:13:22,410 Aș dori să investesc în Mohali. 183 00:13:22,620 --> 00:13:26,580 Un aeroport vine acolo sus. - Va veni aeroportul acolo sus? 184 00:13:26,910 --> 00:13:28,080 Cine ți-a spus asta? 185 00:13:28,410 --> 00:13:30,910 Vorbesti ca si cum vorbim pentru prima dată. 186 00:13:31,160 --> 00:13:32,830 Este asta... Hei... 187 00:13:33,000 --> 00:13:36,120 Hei... Atenţie. - Da, unde esti? 188 00:13:36,290 --> 00:13:37,290 Sunt la ospăţ. 189 00:13:37,370 --> 00:13:40,080 Îi voi da drumul numai când vei veni. - Am ajuns. 190 00:13:40,120 --> 00:13:42,080 Da. - Va dura timp. 191 00:13:43,290 --> 00:13:45,330 Spune-mi. 192 00:13:45,950 --> 00:13:48,750 Am venit după 8 luni. A făcut vreo diferență sosirea mea? 193 00:13:49,120 --> 00:13:52,500 Scuze, amice. voi primi registrul făcut în această dimineață. 194 00:13:53,580 --> 00:13:55,540 Am un zbor la 3 a.m. 195 00:13:56,660 --> 00:13:59,580 Astăzi? - Bună, domnule. 196 00:13:59,950 --> 00:14:01,830 Salut dragă. - Bună, domnule. - Da... 197 00:14:02,000 --> 00:14:03,790 ce mai faci? -Totul bine... 198 00:14:04,040 --> 00:14:07,370 Și... Domnule, acesta este pentru dumneavoastră. 199 00:14:07,620 --> 00:14:10,250 Ne întâlnim după mult timp. 200 00:14:10,410 --> 00:14:14,250 Deci, spune-mi. Este totul merge bine? - Toate merg bine. 201 00:14:14,410 --> 00:14:16,000 Du-mă și în străinătate. 202 00:14:16,160 --> 00:14:19,290 În străinătate? Complet studiile tale mai întâi. 203 00:14:19,580 --> 00:14:23,290 M-am dus la tata și i-am spus despre Fratele Omkar și cu mine... - Niște apă. 204 00:14:23,450 --> 00:14:26,330 Nu, domnule. O voi lua așa cum este. - De ce nu o bei? 205 00:14:26,580 --> 00:14:29,540 Doar unul... - Hei, nu... 206 00:14:29,700 --> 00:14:31,450 Are un zbor în această dimineață. 207 00:14:31,580 --> 00:14:33,160 Hai să luăm puțin. 208 00:14:33,290 --> 00:14:35,700 De fapt, eu zic... Hei! Grăbește-te... 209 00:14:35,830 --> 00:14:38,750 Ce faci acolo? Vino aici. 210 00:14:39,370 --> 00:14:41,160 Vino. - Ai venit după mult timp... 211 00:14:41,330 --> 00:14:43,410 Este o ocazie fericită, nu? 212 00:14:43,540 --> 00:14:45,790 Haide, să începem... 213 00:14:46,040 --> 00:14:47,910 Bandane, bandane! 214 00:14:47,950 --> 00:14:50,950 Trei frați sunt muncind din greu! - Salutare... 215 00:14:51,000 --> 00:14:52,200 Trei frați muncesc din greu, 216 00:14:52,250 --> 00:14:54,580 în timp ce al patrulea doar leneveste în jurul cântând cântece. 217 00:14:54,620 --> 00:14:56,450 Cânt ca... 218 00:14:57,080 --> 00:15:03,200 Cânt de parcă ar fi o căruță de mână bubuind pe stradă! 219 00:15:04,000 --> 00:15:06,040 wow... - Uimitor... - Să mergem la toaletă. 220 00:15:06,120 --> 00:15:09,160 hai sa mergem... - Continuă... 221 00:15:09,330 --> 00:15:11,660 Du-te... - Mă întorc imediat. 222 00:15:12,500 --> 00:15:13,830 Este tot... 223 00:15:14,000 --> 00:15:16,540 Vine... - Domnul e aici. 224 00:15:16,750 --> 00:15:18,620 Oh... 225 00:15:19,410 --> 00:15:20,830 Bun venit... 226 00:15:21,040 --> 00:15:23,000 haide... 227 00:15:24,290 --> 00:15:26,540 Felicitări. 228 00:15:27,500 --> 00:15:29,080 Ar trebui să-l ai și tu. 229 00:15:29,200 --> 00:15:31,870 Felicitari si tie. 230 00:15:32,540 --> 00:15:35,120 Aranjați mâncarea. 231 00:15:35,250 --> 00:15:37,200 Bine? Haide. 232 00:15:37,580 --> 00:15:39,870 Aici... - Hai... - Hei. 233 00:15:41,200 --> 00:15:44,120 Oh, asta ar trebui să fie suficient... 234 00:15:44,250 --> 00:15:45,750 Vă rog opriți... 235 00:15:46,040 --> 00:15:47,910 Trebuie să fii obosit. Du-te și ia ceva de mâncare. 236 00:15:48,120 --> 00:15:51,080 Să avem și mâncare. - E gata carnea de oaie? 237 00:15:51,160 --> 00:15:52,950 Bună, domnule. - Bună... 238 00:15:53,080 --> 00:15:55,200 Felicitări. Minunat... 239 00:15:55,330 --> 00:15:57,580 Domnule... - Asta e pentru tine. 240 00:15:57,580 --> 00:15:59,040 Au trecut 15 minute. 241 00:15:59,160 --> 00:16:00,540 Spune-mi, dacă vrei să faci ceva. 242 00:16:00,540 --> 00:16:01,620 Nu... 243 00:16:01,950 --> 00:16:05,080 am terminat. - Tu esti, dar ce zici de Preeti? 244 00:16:05,450 --> 00:16:07,290 Spune doar că așa spusese Sardul. 245 00:16:07,410 --> 00:16:09,410 Iată-l. De ce atât de târziu? 246 00:16:09,410 --> 00:16:11,370 Ricișul tău nu chiar să ruleze corect. 247 00:16:11,580 --> 00:16:13,080 De parcă ai putea merge. 248 00:16:13,160 --> 00:16:16,580 L-ai căsătorit pe bețiv, consumă mult opiu. 249 00:16:16,580 --> 00:16:19,330 L-ai căsătorit pe bețiv, consumă mult opiu, 250 00:16:19,370 --> 00:16:20,450 si mai consuma si 'Nagani'! 251 00:16:20,450 --> 00:16:23,080 El consumă „Nagani”! 252 00:16:23,620 --> 00:16:26,500 Hei... - E timpul să plec. 253 00:16:28,080 --> 00:16:30,080 Nu face nimic. O vom asculta. 254 00:16:30,290 --> 00:16:32,950 Haide. - Nu face nimic. - Hai... 255 00:16:33,040 --> 00:16:34,790 Haide, Balli. Nishan! 256 00:16:34,910 --> 00:16:36,330 Haide. 257 00:16:37,750 --> 00:16:39,410 Am văzut asta, amice... 258 00:16:39,620 --> 00:16:41,160 Haide. 259 00:16:41,540 --> 00:16:43,250 Vom fi acolo. 260 00:16:46,580 --> 00:16:48,250 Haide. 261 00:16:49,700 --> 00:16:51,910 Hei... Ne-ai înșelat. 262 00:16:52,080 --> 00:16:55,000 Am spus că e timpul să plec. - Acum o vei juca toată noaptea. 263 00:16:55,580 --> 00:16:57,500 Să începem. 264 00:16:58,790 --> 00:17:00,580 Hei... - Nu voi face. 265 00:17:00,790 --> 00:17:03,450 Ce vei face? - Cum îndrăznesc tu... - Ce spui? 266 00:17:03,580 --> 00:17:06,120 Cum indraznesti... - Tu... 267 00:17:06,250 --> 00:17:09,250 Hei... - Ascultă... 268 00:17:09,500 --> 00:17:12,910 Haide. - Împuşcă-l! - Nu... - Înapoi... 269 00:17:13,040 --> 00:17:15,910 Impusca-l... - Nishan! Ce s-a întâmplat? 270 00:17:16,040 --> 00:17:18,580 Unchiule, a stricat-o! - Am spus că e timpul! - Taci! 271 00:17:19,660 --> 00:17:21,000 Da, Dulla, ce sa întâmplat? 272 00:17:21,040 --> 00:17:22,910 Domnule, le-am spus asta Trebuie să merg să-mi iau sora. 273 00:17:22,910 --> 00:17:25,330 Unchiule, el pregătește povești. Nu-i voi da drumul. 274 00:17:25,500 --> 00:17:28,750 Domnule Nishan, sunt băieți din localitatea noastră. Lasă-i să plece. 275 00:17:28,910 --> 00:17:31,120 Cel putin de dragul meu... - Trebuie să taci. 276 00:17:31,410 --> 00:17:33,910 Domnule, bateristul a sosit, vom începe acum. 277 00:17:34,120 --> 00:17:36,620 In aceasta dimineata... - Nu tu. El va merge. 278 00:17:36,870 --> 00:17:38,330 Și tu ar trebui să taci. 279 00:17:39,200 --> 00:17:40,040 Ascultă, Nishan. 280 00:17:40,120 --> 00:17:41,750 Gestionați lucrurile conform situatiei. 281 00:17:42,080 --> 00:17:43,950 Trebuie să te calmezi în acest moment. 282 00:17:44,450 --> 00:17:45,870 Nu creați o scenă acum. 283 00:17:46,120 --> 00:17:48,870 Bun. Mută-l! Pierde-te acum. 284 00:17:49,080 --> 00:17:50,870 Pleacă acum. Bate tobele. 285 00:17:51,080 --> 00:17:53,580 Ai învins-o. - Da... - Ar trebui să pleci. 286 00:17:57,200 --> 00:17:58,660 Să mergem. - Da... 287 00:17:59,000 --> 00:18:00,660 Ascultă. 288 00:18:01,160 --> 00:18:03,160 Prietenii nu ar trebui fi tratat astfel. 289 00:18:03,910 --> 00:18:05,290 În schimb, explică lucrurile. 290 00:18:05,540 --> 00:18:07,580 Voi vorbi cu DSP. 291 00:18:15,160 --> 00:18:18,410 Domnule, sora mea a cumpărat un redactor pentru Rs. 75. 292 00:18:18,580 --> 00:18:19,910 Trebuie să fie de altă calitate. 293 00:18:20,080 --> 00:18:23,330 Domnule, măcar reușiți 80 de rupii. - Nu. Nu se întâmplă. 294 00:18:23,500 --> 00:18:26,040 Bine. Dă-ne celelalte lucruri. - Spune-mi. 295 00:18:26,200 --> 00:18:29,870 4AD foi, o cutie de geometrie și un suport pentru cearșaf. 296 00:18:30,160 --> 00:18:33,330 Nu am suport pentru cearșaf. O voi primi poimâine. 297 00:18:36,250 --> 00:18:39,120 El nu a venit încă. - Nu vă faceți griji. El va face. 298 00:18:39,330 --> 00:18:41,250 Am venit aici direct de la standul de autobuz. 299 00:18:41,450 --> 00:18:44,160 Ia tot ce vrei. Nu uita nimic. 300 00:18:44,370 --> 00:18:47,830 Verificați dacă asta este tot ce v-ați dorit. 301 00:18:48,700 --> 00:18:51,120 Du-te și ia-o pe Preeti. - Nu... nu merg. 302 00:18:51,200 --> 00:18:54,160 Du-te singur. 303 00:18:54,750 --> 00:18:56,290 Ai cumpărat toate lucrurile? 304 00:18:56,330 --> 00:18:58,120 Da, așteptați puțin. 305 00:18:58,120 --> 00:18:59,950 Spui de ceva vreme că plecăm 306 00:18:59,950 --> 00:19:01,080 dar te oprești peste tot. 307 00:19:01,080 --> 00:19:02,620 Trebuie să ajung acasă la timp. 308 00:19:04,160 --> 00:19:08,000 Verificați-l corect. - Domnule, se va rupe dacă îl strâng? 309 00:19:08,540 --> 00:19:11,660 Deloc. Verifică. Este de mare calitate. 310 00:19:12,330 --> 00:19:13,830 Verificați. - Vrem, Preeti? 311 00:19:14,250 --> 00:19:16,370 Nu, domnule... Nu vă vom plăti peste 80 de rupii. 312 00:19:16,540 --> 00:19:19,950 Nu, asta nu se face. - Nu... 80 de rupii ar trebui să fie bine. 313 00:19:20,080 --> 00:19:21,950 Nu, nu sa terminat. - Domnule... 314 00:19:22,120 --> 00:19:24,290 Dă-i-o. 315 00:19:26,250 --> 00:19:27,120 Preeti, dă-mi. 316 00:19:27,250 --> 00:19:29,750 Grăbește-te, amice! De ce durează atât de mult? 317 00:19:30,790 --> 00:19:32,250 Cât costă? 318 00:19:33,660 --> 00:19:36,410 Frate, sunt doamne. Vrei să stai înainte? 319 00:19:36,580 --> 00:19:38,540 Aceasta este limita. 320 00:19:38,830 --> 00:19:40,410 Nu aici. Acolo. 321 00:19:40,950 --> 00:19:43,790 Te rog... - Aș prefera să merg pe jos. - Intră... 322 00:19:49,870 --> 00:19:51,120 ti-am spus.. 323 00:19:51,290 --> 00:19:52,870 Domnule, vă rog să lăsați deoparte. 324 00:19:53,120 --> 00:19:55,870 Nici măcar nu pot să stau confortabil în ricşa mea. 325 00:19:58,540 --> 00:20:00,370 De ce să luați pasageri? 326 00:20:00,540 --> 00:20:03,500 Nu este nevoie să... - Dragă, am întârziat. 327 00:20:03,700 --> 00:20:05,580 Nu e vina mea. 328 00:20:05,750 --> 00:20:07,410 Vă spun, domnule. 329 00:20:07,580 --> 00:20:10,160 Uite ce s-a întâmplat din cauza nepăsării. 330 00:20:10,540 --> 00:20:13,450 Frate, știi că am mers de la standul de autobuz la magazin. 331 00:20:13,620 --> 00:20:15,330 Ai fi putut să-mi spui că vei întârzia. 332 00:20:15,450 --> 00:20:17,250 nu te-as fi asteptat. 333 00:20:17,620 --> 00:20:19,450 Din fericire, l-am sunat pe Satti. 334 00:20:19,580 --> 00:20:22,120 Te-aș fi așteptat acolo. 335 00:20:23,370 --> 00:20:25,870 Eu așteptam acolo și ridica pasageri. 336 00:20:26,040 --> 00:20:28,120 N-ai putea i-ai explicat? 337 00:20:28,290 --> 00:20:30,500 I-am spus. Nu ascultă niciodată de nimeni. 338 00:20:31,910 --> 00:20:34,450 mi-e deja foame. Mă întreb când vom ajunge. 339 00:20:35,660 --> 00:20:37,620 Preeti, ar trebui să... - Uită. 340 00:20:37,700 --> 00:20:40,580 Mă voi ajuta. tu concentrați-vă asupra pasagerului. 341 00:20:40,830 --> 00:20:43,500 E în regulă. Bine gestionează. Haide. 342 00:20:43,910 --> 00:20:45,120 Haide. 343 00:20:45,540 --> 00:20:47,250 De ce să spui toate astea în fața lui? 344 00:20:47,410 --> 00:20:49,830 am grija de tine. - Tu ești de vină, frate. 345 00:20:50,120 --> 00:20:52,040 Eram la un program departe. 346 00:20:52,330 --> 00:20:53,450 Trebuia să mergem. 347 00:20:53,500 --> 00:20:54,660 De ce nu înțelegi? 348 00:20:55,040 --> 00:20:58,910 Ar fi trebuit să te uiți la ora. - Hai, Preeti. Opreste-te acum. 349 00:20:59,000 --> 00:21:01,580 E în regulă. - Nu ştii. El face asta mereu. 350 00:21:01,790 --> 00:21:04,660 Întotdeauna întârzie. - Încetează și ia asta. - Ce-i asta? 351 00:21:04,870 --> 00:21:06,290 Am deja o brățară. 352 00:21:06,410 --> 00:21:09,450 Acesta este făcut din argint. Te va calma. 353 00:21:09,700 --> 00:21:12,200 Haide. Nu va face orice diferenta. - Vezi. Funcționează. 354 00:21:12,370 --> 00:21:14,160 Uită-te la ea. 355 00:21:15,250 --> 00:21:17,790 Ce mai faci, Dulla? - Ce mai faci, Unchiul? - Bună, unchiule. 356 00:21:17,910 --> 00:21:20,450 Salut dragă. Felicitări. Admiterea dvs. este făcută. 357 00:21:20,700 --> 00:21:22,950 Fotografia lui Preeti a fost acolo în ziar. 358 00:21:23,410 --> 00:21:26,290 Minunat! - Da... - Dumnezeu a fost bun. 359 00:21:26,790 --> 00:21:27,950 Hai, hai să mergem acasă. 360 00:21:28,040 --> 00:21:30,370 Nu, altă dată. am venit pentru a repara ricşa. 361 00:21:30,410 --> 00:21:31,660 Înțeleg. - Am venit să o iau. 362 00:21:31,830 --> 00:21:34,620 E în regulă. - Să mergem, dragă. - Bine, unchiule... 363 00:21:34,790 --> 00:21:37,250 În regulă. - Bine, Dulla. 364 00:21:39,410 --> 00:21:41,370 Să mergem. 365 00:21:44,080 --> 00:21:46,120 Nu e drăguță, frate? 366 00:21:46,290 --> 00:21:48,330 De asemenea, este inteligentă. - Da... 367 00:21:48,580 --> 00:21:51,120 Ce altceva? vreau discuta despre alianta ta cu ea. 368 00:21:51,290 --> 00:21:53,540 esti suparat? - De ce? 369 00:21:53,910 --> 00:21:56,200 Frate, ai trecut vârsta căsătoriei. 370 00:21:56,330 --> 00:21:58,870 Căsătorește-te. Ea este perfectă pentru tine. 371 00:21:59,080 --> 00:22:00,830 Întreaga ei familie te place. 372 00:22:01,000 --> 00:22:03,160 Cât de educată este? - Înțeleg. 373 00:22:03,370 --> 00:22:05,120 Vrei ceva doctorat. titular? 374 00:22:05,250 --> 00:22:07,410 Ea lucrează ca asistentă. - Nu o asistentă. 375 00:22:07,620 --> 00:22:09,870 Calculator. - Este compus. 376 00:22:10,080 --> 00:22:13,000 Ca și cum ai fi un inginer șef 377 00:22:13,160 --> 00:22:16,200 care lucrează într-un birou. Ai renunțat la clasa a VIII-a. 378 00:22:16,330 --> 00:22:17,370 Asta e realitatea ta. 379 00:22:17,540 --> 00:22:20,250 Draga, taci. Vom mergeți și faceți rugăciuni acum? 380 00:22:20,620 --> 00:22:22,750 Nu voi. Poți merge. - Bună... ți-am spus... 381 00:22:22,870 --> 00:22:25,330 Nu refuza. Ai primit admitere numai prin harul lui. 382 00:22:25,410 --> 00:22:26,410 Trebuie să le mulțumesc. 383 00:22:26,410 --> 00:22:27,910 Frate, mi-ai făcut admiterea. 384 00:22:28,160 --> 00:22:30,620 Ai trudit din greu zile întregi. nu cred altceva. 385 00:22:30,750 --> 00:22:33,200 Poți merge. - În ce crezi atunci? 386 00:22:35,000 --> 00:22:38,250 Ești cu mine si eu te cred doar pe tine. 387 00:22:39,290 --> 00:22:40,870 Fată proastă. Stai aici. 388 00:22:41,410 --> 00:22:43,700 Mă întorc imediat. 389 00:23:07,410 --> 00:23:09,700 Aici... 390 00:23:11,000 --> 00:23:14,120 Ce sa întâmplat, frate? Grăbiţi-vă. Mi-e foame. 391 00:23:19,120 --> 00:23:21,040 Vino aici... 392 00:23:22,000 --> 00:23:24,910 mai fumezi... - Ia geanta. Vorbesti atat de mult. 393 00:23:25,160 --> 00:23:28,540 Îți aduc migdale. - Trebuie să te lași de fumat. 394 00:23:29,290 --> 00:23:32,700 Acesta este... - Îl poți păstra pentru Sidhu. 395 00:23:33,200 --> 00:23:35,580 Unde este Sidhu? 396 00:23:46,290 --> 00:23:50,120 Domnule, de data aceasta Natha Singh a câștigat. 397 00:23:50,500 --> 00:23:52,080 A câștigat din nou. - Câștigase și data trecută. 398 00:23:52,500 --> 00:23:53,660 Tată, a câștigat pentru a treia oară la rând. 399 00:23:53,700 --> 00:23:55,450 Dar a fost un eșec de clasa a 10-a. 400 00:23:57,250 --> 00:23:59,000 Doar vezi 401 00:24:03,000 --> 00:24:05,500 chiar de data aceasta, va lua 45 de minute întregi pentru jurământ. 402 00:24:05,700 --> 00:24:08,000 Pentru că nici măcar nu știi să citești punjabi. 403 00:24:09,040 --> 00:24:11,540 Asta e corect. - Domnule deputat. 404 00:24:11,870 --> 00:24:14,290 Din cauza voturilor, toate armele noastre sunt sub pământ. 405 00:24:14,580 --> 00:24:15,910 Ar fi fost mai bine dacă am fi putut să-i scoatem afară. 406 00:24:15,950 --> 00:24:16,950 E în regulă. 407 00:24:17,160 --> 00:24:19,080 Vom aranja pentru asta. 408 00:24:21,870 --> 00:24:23,250 Ce s-a întâmplat? De ce te-ai oprit? 409 00:24:23,450 --> 00:24:25,290 Mă doare umărul. Să mă odihnesc? 410 00:24:25,330 --> 00:24:27,950 Dansează mai întâi. Vă puteți odihni mai târziu. - Haide. 411 00:24:28,500 --> 00:24:31,750 Haide. - Te voi odihni. - Grăbește-te... 412 00:24:32,580 --> 00:24:35,370 Mâine dimineață trebuie să mergem la XXX - Sigur, vom face. 413 00:24:36,120 --> 00:24:37,120 Cred că. 414 00:24:38,910 --> 00:24:41,870 Micut-mic... - E suficient. - Ascultă la mine. 415 00:24:42,080 --> 00:24:44,540 Ascultă la mine. - Să luăm mâncare. 416 00:24:44,700 --> 00:24:47,120 Aşezaţi-vă. - Hai să luăm cina. 417 00:24:47,290 --> 00:24:49,620 Bine, măcar dă-mi arma aia. 418 00:24:49,790 --> 00:24:51,660 Trebuie doar să păstrez frica vie așa. 419 00:24:52,700 --> 00:24:56,790 Asta... De fapt... 420 00:24:59,750 --> 00:25:02,250 Fii atent cu el. - Da. 421 00:25:07,040 --> 00:25:08,040 Opreste-te... 422 00:25:08,580 --> 00:25:11,000 Vom pleca acum. - Unde? 423 00:25:11,250 --> 00:25:13,580 Vezi asta? Începe să dansezi. 424 00:25:15,410 --> 00:25:18,910 Haide. - Da. - Începe acum. 425 00:25:21,500 --> 00:25:23,290 Vino, Nishan. 426 00:25:23,500 --> 00:25:26,000 Te rog stai. - Laddi, ia niște rotis. 427 00:25:26,160 --> 00:25:28,040 Adânc, ia niște rotis. - Bishnu. 428 00:25:28,290 --> 00:25:30,040 Da. - O să facem 429 00:25:30,410 --> 00:25:32,450 pensionare in anul 2012. 430 00:25:32,830 --> 00:25:35,370 Da. - Îl vom pune pe Balli. 431 00:25:35,700 --> 00:25:39,160 Absolut. - Apropo, Dilbagh 432 00:25:40,250 --> 00:25:42,790 De data aceasta, am primit cu atât mai puține voturi din oraș, nu? 433 00:25:43,000 --> 00:25:45,500 Noi chiar alocasem un buget mai mare. 434 00:25:45,790 --> 00:25:48,040 Dar nu am înțeles ce sa întâmplat. 435 00:25:48,160 --> 00:25:51,160 Ce altceva, domnule? Oamenii nu au habar. 436 00:25:51,790 --> 00:25:54,620 stiu totul. 437 00:25:56,330 --> 00:25:57,870 Balli. 438 00:26:02,660 --> 00:26:06,080 Cu câteva zile înainte de vot 439 00:26:06,580 --> 00:26:10,200 cineva a făcut o poză de-a mea cu Kammo și a circulat în oraș. 440 00:26:10,540 --> 00:26:12,080 Înțeleg. 441 00:26:13,200 --> 00:26:16,120 Nu e corect, domnule... 442 00:26:29,040 --> 00:26:31,450 Domnule, nu sunt de vină... - Aici. 443 00:26:31,660 --> 00:26:33,750 Dă-i-o lui Sheru. - Da. 444 00:26:34,200 --> 00:26:36,330 Heera, dă-i-o lui Sheru. 445 00:26:39,620 --> 00:26:41,450 Harnaam... 446 00:26:42,160 --> 00:26:44,580 Cei curajosi 447 00:26:45,250 --> 00:26:48,830 știu cu adevărat cum să navigheze 448 00:26:49,160 --> 00:26:50,790 vremuri grele. 449 00:26:51,700 --> 00:26:54,160 Cei înțelepți 450 00:26:55,040 --> 00:26:56,950 nu intra niciodată în 451 00:26:57,330 --> 00:26:58,750 asemenea situatii. 452 00:26:59,410 --> 00:27:01,660 Îngrijește-i rana. 453 00:27:01,830 --> 00:27:04,790 Vino pe aici... 454 00:27:05,870 --> 00:27:09,000 Nishan! - Da. - Dragă, oprește bătăile tobei. - Da. 455 00:27:09,290 --> 00:27:12,250 Spune-le băieților să aibă de mâncare. E noaptea târziu. - Sigur. 456 00:27:12,580 --> 00:27:15,450 Sigur. - Continuă. 457 00:27:16,080 --> 00:27:18,660 Hei... Da. - Ascultă. 458 00:27:19,250 --> 00:27:21,370 Tu faci celălalt pas? - Da, domnule... 459 00:27:21,620 --> 00:27:24,830 Da, a făcut-o. - Fă-o din nou. 460 00:27:25,830 --> 00:27:29,830 Hei! - Da! - Încetează cu asta și să aibă mâncare. - Vine... 461 00:27:30,000 --> 00:27:32,160 Grăbește-te. Jos un cuier. 462 00:27:32,660 --> 00:27:34,910 Începe dansul... -Poti merge... 463 00:27:35,080 --> 00:27:37,000 haide... 464 00:27:38,290 --> 00:27:41,830 Ne întoarcem în 5 minute. 465 00:27:42,040 --> 00:27:45,410 Nu pleca. - Da. - Vreau să mă distrez odată ce mă întorc. 466 00:27:45,540 --> 00:27:48,000 Da. haide... 467 00:27:48,290 --> 00:27:50,040 Termină acum. 468 00:27:51,000 --> 00:27:54,290 Termină! Suficient. Vino. 469 00:28:00,700 --> 00:28:02,200 ce faci? 470 00:28:02,330 --> 00:28:03,450 Vom avea probleme. 471 00:28:03,910 --> 00:28:05,910 Ne făceau să dansăm prin spectacol ne frica de asta, nu? 472 00:28:05,910 --> 00:28:08,500 Haide. 473 00:28:28,450 --> 00:28:30,200 Haide. 474 00:28:40,750 --> 00:28:43,250 Le-am adus. 475 00:28:43,580 --> 00:28:46,450 Aruncă o privire. - Hei... 476 00:28:50,040 --> 00:28:54,160 Nu, amice. Faina este peste ea. Nu voi face nimic cu ea. 477 00:28:56,000 --> 00:28:57,870 Vino. Seema. 478 00:29:02,660 --> 00:29:04,160 Forma dinților ei nu este corectă. 479 00:29:04,250 --> 00:29:05,910 Ce vei face cu dinții? 480 00:29:06,080 --> 00:29:08,700 Dar totuși... Acela am vazut inainte... 481 00:29:08,870 --> 00:29:11,290 Prietene, ia asta în rate. 482 00:29:11,540 --> 00:29:13,580 Hei, este ca o carne dulce. 483 00:29:13,830 --> 00:29:16,160 Te vei bucura cu adevărat. - Nu va avea dulciuri. 484 00:29:16,370 --> 00:29:18,370 Depinde de tine. Aruncă o privire. 485 00:29:21,700 --> 00:29:24,330 Seema. - Da, doamnă. - Ridică lămpile de pe acoperiș. 486 00:29:24,500 --> 00:29:27,120 Da, doamnă. - De asemenea, mătură podeaua. - Bine, doamnă. 487 00:29:31,330 --> 00:29:33,830 Johnny! - Da, doamnă. - Vino aici. 488 00:29:34,540 --> 00:29:37,290 Da, doamnă. - Ia cumpărăturile. - Bine. 489 00:29:38,870 --> 00:29:40,000 Și... Ia 2 kg de papaya. 490 00:29:40,040 --> 00:29:42,120 Dacă face baie, va deveni frumoasa. 491 00:29:42,290 --> 00:29:45,000 Bine. - De asemenea, un kilogram de struguri. 492 00:29:45,250 --> 00:29:47,450 Bine. - Du-te acum. 493 00:29:47,620 --> 00:29:50,660 Te-am adus într-un loc bun, de ce ti-e frica? 494 00:29:51,790 --> 00:29:54,750 Da, băieți. - Da... - Durează mult. 495 00:29:56,540 --> 00:29:58,290 Îți place de cineva? 496 00:30:00,040 --> 00:30:03,450 Nu ne-a plăcut pe nimeni, dar... - Dar ce? 497 00:30:04,750 --> 00:30:06,750 Dar prietenii mei spun 498 00:30:07,160 --> 00:30:08,870 ei te vor. - Ce... 499 00:30:09,040 --> 00:30:11,540 Ia repede banii. 500 00:30:11,700 --> 00:30:13,910 Imediat... 501 00:30:15,410 --> 00:30:17,790 Este 120 de rupii. 502 00:30:18,580 --> 00:30:20,080 Restul îl vom plăti mai târziu. 503 00:30:20,410 --> 00:30:23,250 Da... Vom... 504 00:30:25,160 --> 00:30:28,870 O, nu! hai sa mergem... - Haide. 505 00:30:31,870 --> 00:30:34,330 Pierde-te și întoarce-te doar când ai bani. 506 00:30:35,040 --> 00:30:36,540 Dispari! 507 00:30:39,580 --> 00:30:41,790 Nu poți trimite un client departe. 508 00:30:42,000 --> 00:30:44,040 Dispari! 509 00:30:59,700 --> 00:31:02,950 Doamnă... - De ce te intorci? - Dulla este aici. 510 00:31:03,290 --> 00:31:06,830 Obțineți „bidi”. - Da. - Închide ușa și trimite-l. - Da. 511 00:31:09,700 --> 00:31:12,120 Prietene, vino înăuntru. 512 00:31:22,660 --> 00:31:25,000 Johnny, ia un ceai. - Da. 513 00:31:25,330 --> 00:31:27,700 Neelam, fă niște ceai. 514 00:31:33,120 --> 00:31:35,250 Vreau reviste pentru kalașnikov. 515 00:31:35,790 --> 00:31:38,870 Nici o problemă. Îți iau eu poimâine. 516 00:31:41,700 --> 00:31:44,000 Încă două pentru el. 517 00:31:50,370 --> 00:31:54,200 Termină, Johnny. - Și verifică dacă ceaiul este gata. 518 00:31:55,290 --> 00:31:58,290 Dulla, acesta nu este unul pistol fabricat în țară. 519 00:31:59,040 --> 00:32:01,290 Dar există un bărbat care te poate ajuta. 520 00:32:03,290 --> 00:32:04,450 OMS? 521 00:32:11,450 --> 00:32:14,540 O voi câștiga și pe asta. 522 00:32:21,200 --> 00:32:22,790 Aici. Sunt suficiente? 523 00:32:23,000 --> 00:32:24,950 Spune-mi unde ar trebui să țintesc? - La mijloc. 524 00:32:30,660 --> 00:32:33,660 Nu voi juca asta... - XXX 525 00:32:36,250 --> 00:32:38,500 Neelu, el este Dulla. - Știu. 526 00:32:41,080 --> 00:32:43,330 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 527 00:32:43,830 --> 00:32:45,790 Vrem arme. 528 00:32:49,120 --> 00:32:50,700 Aici... 529 00:32:51,950 --> 00:32:53,870 Ia-o. 530 00:32:55,000 --> 00:32:58,660 Acestea le au deja. Vor AK-47. 531 00:33:03,410 --> 00:33:06,870 Vicky. - Da. - Ce s-a întâmplat? 532 00:33:08,200 --> 00:33:11,790 Întreabă-l pe Bagga despre trei pistoale automate i-am dat. 533 00:33:12,040 --> 00:33:14,370 Unde sunt? - Înapoi în Rajasthan. 534 00:33:14,830 --> 00:33:17,500 Toate? - Da. 535 00:33:23,750 --> 00:33:26,660 Există o lipsă. 536 00:33:28,250 --> 00:33:30,500 Suntem aici pentru o muncă specială. 537 00:33:30,950 --> 00:33:33,910 Doi dintre consilierii mei, Shera și Kaka va dura ceva timp. 538 00:33:35,950 --> 00:33:40,750 Banda care îi ucide a fost finanțată de Antreprenorul deputatului Dilbagh, Khushi. 539 00:33:42,540 --> 00:33:44,700 Se mișcă cu acoperire de securitate guvernamentală. 540 00:33:45,200 --> 00:33:47,160 E greu să-l omori. 541 00:33:47,450 --> 00:33:48,450 Dar planificăm. 542 00:33:48,660 --> 00:33:51,080 În plus, după ce l-a ucis AK-47 va fi de asemenea disponibil. 543 00:33:51,790 --> 00:33:53,620 De ce au nevoie atât de mulți băieți? 544 00:33:53,950 --> 00:33:56,080 Poate fi făcut de mine și Sardul. 545 00:34:01,040 --> 00:34:02,910 Ambele? 546 00:34:06,250 --> 00:34:07,910 Ține asta pentru o clipă. 547 00:34:08,160 --> 00:34:10,870 Salut, Lord Ram. 548 00:34:12,040 --> 00:34:15,580 Fixați afacerea. Este benefic. 549 00:34:18,700 --> 00:34:20,870 În regulă. Poți să o faci. 550 00:35:19,250 --> 00:35:21,330 Este bun? 551 00:35:23,250 --> 00:35:25,290 Îți amintești asta trebuie să plecăm dimineața? 552 00:35:54,700 --> 00:35:57,200 Da... Minunat. 553 00:36:18,000 --> 00:36:20,080 nebun... 554 00:36:25,330 --> 00:36:27,200 Dulla, oprește-te. 555 00:36:28,660 --> 00:36:30,620 Vrei niște apă? 556 00:36:31,700 --> 00:36:33,370 fericit... 557 00:36:34,500 --> 00:36:38,120 Ai stricat spectacolul. - Ce vrei să spui? - Tu... 558 00:36:38,870 --> 00:36:40,910 Dumneavoastră, domnule Dhillon! 559 00:36:41,540 --> 00:36:45,620 Performanța ta este... 560 00:36:47,700 --> 00:36:50,000 Da, fetelor? - Domnule, vrem scena. 561 00:36:50,200 --> 00:36:52,040 Dă-ne 5 minute. 562 00:36:53,410 --> 00:36:54,950 A trecut mai bine de o lună. 563 00:36:55,160 --> 00:36:57,290 Încă ești jalnic. 564 00:36:57,620 --> 00:37:00,200 Fericit. - Da, domnule. - Ai avut destulă apă. 565 00:37:00,500 --> 00:37:04,080 Fă asta. Luați centrul scenei. - Bine, domnule. 566 00:37:06,250 --> 00:37:07,660 Și domnul Dhillon 567 00:37:07,870 --> 00:37:09,790 coboara si priveste-i. 568 00:37:11,000 --> 00:37:13,500 Dansează departe acum. - Ce ați spus? 569 00:37:13,660 --> 00:37:15,540 eu plec. 570 00:37:17,620 --> 00:37:20,080 Dulla. - Da, domnule. - Până seara 571 00:37:20,250 --> 00:37:22,200 fă-i pe băieți să exerseze în culise. 572 00:37:22,370 --> 00:37:24,160 O să îl fac eu. - Trebuie să-mi iau pașaportul 573 00:37:24,290 --> 00:37:26,250 pentru reînnoire. - E bine. 574 00:37:26,540 --> 00:37:28,540 O voi face. - Bine. În regulă. 575 00:37:28,910 --> 00:37:31,580 Bine, băieți... - Domnule... - Bine... 576 00:37:31,790 --> 00:37:33,580 Preeti, ascultă-mă. 577 00:37:33,790 --> 00:37:36,160 Da... - Fetelor, scena este toată a ta. 578 00:37:37,370 --> 00:37:39,200 Laali, du-te pe băieți în culise. 579 00:37:39,410 --> 00:37:41,250 Haideți, toată lumea. 580 00:37:42,910 --> 00:37:44,410 Monty, oprește motorul. 581 00:37:44,830 --> 00:37:47,950 Surdool, vino acum. - Amice... - Hai... 582 00:37:49,950 --> 00:37:51,000 Ia-o. 583 00:37:51,120 --> 00:37:52,910 Bine. - Oh... 584 00:37:53,790 --> 00:37:56,830 Unde erai? - Am ceva de lucru. 585 00:37:57,790 --> 00:38:00,160 De fapt, există un singur beneficiu de lucru la un magazin de băuturi alcoolice. 586 00:38:00,830 --> 00:38:03,120 Întreabă-mă ce. - Ce? 587 00:38:05,080 --> 00:38:07,250 Pui. 588 00:38:07,540 --> 00:38:09,000 Ia ceva de lucru pentru mine. 589 00:38:09,200 --> 00:38:11,290 Rămân liber în seara dupa munca. 590 00:38:11,620 --> 00:38:13,370 Nu e mare lucru. Îți aduc și eu un loc de muncă. 591 00:38:13,540 --> 00:38:15,790 Frate, vei primi 150 de rupii seara. 592 00:38:17,200 --> 00:38:19,620 De asemenea, puteți face 30-40 de rupii în plus. 593 00:38:19,620 --> 00:38:22,410 Doamne! Uite, amice! 594 00:38:22,540 --> 00:38:24,500 O insectă a intrat în cămașa mea. 595 00:38:24,750 --> 00:38:26,700 Nu te deranjezi. Amule, verifică. 596 00:38:27,120 --> 00:38:29,910 Verificați unde este. - Hei... 597 00:38:30,120 --> 00:38:32,080 Există o diferență între erupții cutanate și insecte. 598 00:38:32,410 --> 00:38:33,910 S-a terminat. 599 00:38:34,620 --> 00:38:36,790 Va rog ajutati-ma, eu trebuie să pleci și acasă. 600 00:38:36,830 --> 00:38:37,830 Fă-o... 601 00:38:40,000 --> 00:38:41,450 Aici. Ia un cuier. 602 00:38:41,700 --> 00:38:43,660 Nu, am adus 40. 603 00:38:47,080 --> 00:38:50,040 Ar trebui să aduc întreg magazinul de băuturi alcoolice pentru tine? 604 00:38:52,080 --> 00:38:54,500 Apropo 605 00:38:54,700 --> 00:38:57,200 Am și el un loc de muncă acolo. Va veni de mâine. 606 00:38:57,410 --> 00:39:00,410 Ştii? Acest job este bun. 607 00:39:00,700 --> 00:39:02,830 Nu se poate supraviețui făcând o singură muncă. 608 00:39:03,790 --> 00:39:05,830 Munca ta ca DJ... 609 00:39:06,040 --> 00:39:08,580 Orchestra și... 610 00:39:08,910 --> 00:39:12,580 Atunci lucrurile merg bine. - Chiar și Dulla conduce o ricșă. 611 00:39:13,370 --> 00:39:15,580 Totuși, nu poate salva nimic. - Pentru cine câștigă? 612 00:39:15,870 --> 00:39:17,870 El plătește taxele lui Preeti, cheltuielile tale... 613 00:39:18,080 --> 00:39:20,830 Ce cheltuieli ale mele se intalneste? Spune-mi. 614 00:39:21,000 --> 00:39:23,910 I-am spus de atâta timp să trimite-mă în Dubai. M-a trimis? 615 00:39:24,790 --> 00:39:27,000 Oh... 616 00:39:27,950 --> 00:39:29,660 Uită de asta. 617 00:39:30,660 --> 00:39:33,250 Sardul, arată asta. - Ce-i asta? 618 00:39:33,500 --> 00:39:35,410 Un pistol! 619 00:39:39,000 --> 00:39:41,080 Ai un pistol? 620 00:39:41,370 --> 00:39:44,500 Nu... - Te minte. 621 00:39:44,620 --> 00:39:46,120 Spune-mi. 622 00:39:46,750 --> 00:39:49,410 Nu, amice! - Arată... - Ce altceva? 623 00:39:50,700 --> 00:39:52,790 Nu poți păstra un secret, nu-i așa? 624 00:40:04,120 --> 00:40:05,700 ticălos... 625 00:40:12,160 --> 00:40:14,830 Înapoi... 626 00:40:17,790 --> 00:40:20,000 Hei... - Lasă-mă să-l țin odată. 627 00:40:20,410 --> 00:40:23,410 Ce este asta, amice? - Opreste-l. - Arată. 628 00:40:23,620 --> 00:40:25,250 De ce nu vrei... 629 00:40:25,910 --> 00:40:28,290 Stai chiar acolo. 630 00:40:29,910 --> 00:40:32,500 Hei... Un minut... - Hei! 631 00:40:32,620 --> 00:40:36,000 Aici... - Hei! 632 00:40:36,250 --> 00:40:38,080 Spune-i... 633 00:40:38,290 --> 00:40:39,910 E un idiot. 634 00:40:40,910 --> 00:40:43,870 Dă-mi-o, trebuie să o arunc. - Nu-ți face griji, o voi arunca eu. 635 00:40:45,000 --> 00:40:48,160 Hei... S-a terminat? 636 00:40:50,660 --> 00:40:54,870 esti un ticălos... Tu ești... - Hei! Mâinile sus! 637 00:40:58,120 --> 00:41:00,120 Am un glonț. 638 00:41:02,040 --> 00:41:04,080 voi fi invinuit daca... 639 00:41:04,540 --> 00:41:06,250 Nimic nu va merge prost. 640 00:41:06,540 --> 00:41:07,830 Oh... 641 00:41:09,950 --> 00:41:13,540 Aceasta este 20 mm și aceasta este 31 mm. 642 00:41:13,830 --> 00:41:17,580 Vino direct de aici iar la 31 mm 643 00:41:17,750 --> 00:41:20,790 ia o tură. Iată 31 mm. 644 00:41:22,370 --> 00:41:24,500 Bun. - Bună... 645 00:41:24,830 --> 00:41:27,870 Voi fi acolo în 5 minute. - Folosește o busolă... 646 00:41:28,500 --> 00:41:30,580 Bine, copii. Haide, notează-l. 647 00:41:30,870 --> 00:41:33,080 Bun. - Ia-l acum. 648 00:41:37,410 --> 00:41:39,790 Copii, această formulă este proeminentă. 649 00:41:40,200 --> 00:41:43,750 În fiecare an, se cere în examenul, de la 25 la 30 de puncte. 650 00:41:44,000 --> 00:41:46,750 Sunt sigur că se va cere si anul acesta. 651 00:41:47,040 --> 00:41:51,790 Și aceasta este linia de proiecție 1 și linia de proiecție 2... 652 00:42:03,080 --> 00:42:06,040 Mahi, te rog da-mi D-pătratul și busola. - Rezistă. 653 00:42:06,500 --> 00:42:09,540 Întoarce-mi-o. 654 00:42:21,830 --> 00:42:25,120 Fiţi atenți. eu scriu formula de pe tablă. 655 00:42:25,290 --> 00:42:27,410 Da. Bine... 656 00:42:40,000 --> 00:42:42,160 Păi... Vrei ceva? 657 00:42:58,080 --> 00:43:00,830 Da. Spune-mi dacă vrei ceva. 658 00:43:01,540 --> 00:43:02,870 Acum, arată-mi râsul tău. 659 00:43:03,450 --> 00:43:05,330 ai ras mult.. 660 00:43:19,830 --> 00:43:21,620 Preeti, ascultă-mă. 661 00:43:29,410 --> 00:43:31,620 Ai găsit ceva? 662 00:43:32,200 --> 00:43:35,290 Ultima dată, ai pierdut revista. De data asta, ai pierdut pistolul. 663 00:43:36,750 --> 00:43:38,540 Încercați să vă amintiți unde l-ai păstrat! 664 00:43:44,330 --> 00:43:47,830 Să mergem să le explicăm. Lucrurile ar putea escalada. 665 00:43:48,120 --> 00:43:52,120 Am zis să te ridici! - Doar stai jos. 666 00:43:53,080 --> 00:43:56,750 Va afecta studiile lui Preeti. Să vorbim mai întâi cu unchiul Bishnu. 667 00:43:57,660 --> 00:44:00,790 Ți-am spus de multe ori să păstreze cu grijă armele licențiate. 668 00:44:02,040 --> 00:44:03,950 Ce îi spunem acum tatălui? 669 00:44:05,660 --> 00:44:07,620 vorbesc cu tine. Uită-te la mine. 670 00:44:09,000 --> 00:44:11,290 Deci... Ce sa întâmplat? 671 00:44:23,200 --> 00:44:25,870 Am stat liniștiți și data trecută, iar acum o hărțuiește pe sora mea. 672 00:44:26,160 --> 00:44:29,120 Dacă aș fi fost acolo, l-ar fi primit de la mine. 673 00:44:30,620 --> 00:44:32,870 Ce-i cu tine? - Nu știi? 674 00:44:33,500 --> 00:44:36,160 Știi despre Dulla. - Este speriat. 675 00:44:36,290 --> 00:44:38,410 Nu speriat, dar îi pasă de sora lui. 676 00:44:38,660 --> 00:44:42,040 Abia reușim să o educăm. - Du-te și fă-ți treaba. 677 00:44:42,870 --> 00:44:45,250 Nu are rost să-ți spun orice. - Hai acum! 678 00:44:45,450 --> 00:44:47,500 Vine, domnule... 679 00:44:48,000 --> 00:44:50,500 Toate acestea... - O singură dată... 680 00:44:50,660 --> 00:44:52,120 Puiul de aici a fost minunat. 681 00:44:52,290 --> 00:44:56,330 Vino aici. Stai aici. Locul este vibrant. 682 00:45:02,120 --> 00:45:04,450 Uite ce curat este. - Ia loc. 683 00:45:04,750 --> 00:45:07,000 Curățați masa. - Sigur, domnule. 684 00:45:09,410 --> 00:45:10,910 Ce pot primi pentru tine? 685 00:45:11,290 --> 00:45:14,200 voi bea bere. - O avem deja. 686 00:45:14,410 --> 00:45:17,330 Ar trebui să o amesteci. 687 00:45:18,620 --> 00:45:21,200 Amice, comandă mâncare acum. - Hei, ascultă. 688 00:45:21,700 --> 00:45:23,250 Da. - Ei bine... 689 00:45:23,450 --> 00:45:27,120 Ia pui și salată să merg cu ea. - Sigur. 690 00:45:27,660 --> 00:45:29,870 Ia alune. - Bine, domnule. - Poppadums... 691 00:45:30,160 --> 00:45:31,870 Fă-o repede. - Bine. 692 00:45:32,160 --> 00:45:35,330 Da, domnule. Comanda va rog. - Trebuie să spun 693 00:45:35,500 --> 00:45:37,700 puiul ei servit aici este delicios. 694 00:45:37,790 --> 00:45:39,580 Chiar plătiți pentru asta? 695 00:45:39,790 --> 00:45:42,580 Orez? Da. Orez Masala. - Uită-te la el. 696 00:45:43,290 --> 00:45:45,410 Aici. - Hei... El este același tip. 697 00:45:45,660 --> 00:45:48,870 Fratele lui Dulla - Poppadums... - Să facem? 698 00:45:49,120 --> 00:45:52,080 Sună-l. - Ascultă. 699 00:45:52,410 --> 00:45:55,000 Trimite tipul acela. - Bine. Voi lua alune. 700 00:45:56,580 --> 00:45:59,410 Arahide picante... - Uită, domnule. Preia comenzi. 701 00:45:59,660 --> 00:46:02,870 Fă ceea ce ți s-a spus. - Domnule... Vă rog să uitaţi. 702 00:46:03,080 --> 00:46:06,500 Nimic nu a fost încă livrat. Trimite-l. - Du-te acum. 703 00:46:06,660 --> 00:46:09,160 domnule... - Hai, acum. Băiat bun. 704 00:46:09,410 --> 00:46:11,200 Du-te și sună-l. 705 00:46:11,370 --> 00:46:14,410 Hei, de ce să strici starea de spirit? - Taci. 706 00:46:14,700 --> 00:46:17,250 ticălos... - De ce trebuie să vorbești mereu? 707 00:46:18,040 --> 00:46:20,500 Ia niște apă rece! - Au chemat după tine. 708 00:46:21,660 --> 00:46:24,660 Haide. Nu-i aşa ai timp pentru noi? 709 00:46:25,450 --> 00:46:28,200 Fii calm. -Uita... 710 00:46:28,620 --> 00:46:30,700 Ai început din nou? Se pare că va fi bătut. 711 00:46:30,950 --> 00:46:33,870 Da, domnule. - Hei... Vino aici. 712 00:46:34,750 --> 00:46:35,910 Ascultă-l. 713 00:46:37,290 --> 00:46:39,040 Ce este asta? 714 00:46:39,580 --> 00:46:42,750 Un pahar murdar. Curățați-l și adu-l înapoi. 715 00:46:48,330 --> 00:46:50,080 Fă-o repede. 716 00:46:51,580 --> 00:46:54,040 Asculta! Luați mâncare la întoarcere. 717 00:46:54,330 --> 00:46:55,370 Asigurați-vă că este rece. 718 00:47:01,000 --> 00:47:03,870 Nu vei avea pui azi. 719 00:47:08,000 --> 00:47:09,120 Ce s-a întâmplat? 720 00:47:12,540 --> 00:47:15,410 Ai mâncare caldă. Ți-am spus să iei mâncare rece. 721 00:47:16,250 --> 00:47:18,160 Du-te și ia mâncare rece. 722 00:47:18,370 --> 00:47:21,000 Atat fratele cat si sora sunt temperati. 723 00:47:23,080 --> 00:47:25,870 Credeam că știi deja. 724 00:47:26,540 --> 00:47:28,410 Bine... Pui pentru tine. 725 00:47:28,750 --> 00:47:30,500 Scoateți sticla. - S-ar putea să începi să-l mănânci. 726 00:47:30,750 --> 00:47:33,370 Am sticla aici. Primești ochelarii. 727 00:47:35,950 --> 00:47:37,950 Ce ați spus? - Ce este? 728 00:47:38,160 --> 00:47:40,040 ce... - Ți-am spus să iei niște gustări. 729 00:47:40,290 --> 00:47:41,950 Ce ai spus înainte de asta? - Ce am făcut? 730 00:47:42,160 --> 00:47:44,830 Spune asta din nou! ticălos! - Hei... 731 00:47:45,000 --> 00:47:47,620 nu... - Hei... 732 00:47:47,750 --> 00:47:50,000 Lasă-te... - Nu... 733 00:47:52,790 --> 00:47:55,540 Nishan... - Hei... 734 00:47:56,040 --> 00:47:59,290 Nishan... - Nishan, ridică-te. Haide. 735 00:48:29,540 --> 00:48:31,120 Ce sa întâmplat? 736 00:48:33,370 --> 00:48:36,660 Acesta este motivul pentru care aș face-o să-ți spun să fii calm. 737 00:48:40,700 --> 00:48:44,290 E mort? 738 00:48:48,160 --> 00:48:52,290 Ticălos! Ai distrus totul pentru noi... 739 00:48:52,750 --> 00:48:56,830 Dă-te deoparte... - Dulla... - Ți-am spus de multe ori... 740 00:48:56,950 --> 00:48:59,450 Dar trebuia să faci asta... - A fost... 741 00:48:59,750 --> 00:49:03,000 Nu. - Sardul! 742 00:49:03,370 --> 00:49:05,290 Ce facem acum? 743 00:49:06,450 --> 00:49:08,660 Tu esti cel... 744 00:49:08,870 --> 00:49:12,580 Să vedem cum o vei educa pe Preeti! - Încetează. 745 00:49:12,750 --> 00:49:17,080 Tu... - A pierdut-o complet. Lasă-te... 746 00:49:18,950 --> 00:49:21,500 Dulla... Ia-l departe. 747 00:49:22,160 --> 00:49:24,410 Ce aș fi făcut? - E suficient... 748 00:49:24,580 --> 00:49:26,700 Nu vei face nimic. - Pleacă acum. 749 00:49:27,200 --> 00:49:28,950 Hei... - Vorbeau despre Preeti. 750 00:49:31,750 --> 00:49:33,370 Doamne... 751 00:49:35,750 --> 00:49:38,370 Ce facem acum? 752 00:49:43,450 --> 00:49:45,790 eu sunt... - Pleacă! 753 00:49:46,910 --> 00:49:51,700 Nu, amice... Nu. - Suntem oameni săraci. 754 00:49:59,830 --> 00:50:02,290 Hei... Nu. Oprește-te. 755 00:50:04,410 --> 00:50:06,500 Ne-am câștigat pâinea cu mari greutăţi. 756 00:50:11,580 --> 00:50:14,120 Cum îl vom educa pe Preeti? 757 00:50:14,540 --> 00:50:17,080 Pal... - Cum va... - Unchiul Bishnu este aici. 758 00:50:17,290 --> 00:50:19,250 unchiule... 759 00:50:23,370 --> 00:50:24,370 Ia asta. 760 00:50:25,200 --> 00:50:27,120 Dispari! Să nu te mai întorci niciodată. 761 00:50:27,290 --> 00:50:30,750 Şi tu. ticălos! Dispari. 762 00:50:32,910 --> 00:50:35,620 Dulla... Ce acum? 763 00:50:36,540 --> 00:50:39,080 Trebuie să mergem. Haide. 764 00:50:40,000 --> 00:50:42,250 Să vedem ce se întâmplă. 765 00:51:02,830 --> 00:51:05,370 Shahji a sunat. 766 00:51:06,620 --> 00:51:09,410 Jeeva... Nu e acasă. - Nu el. 767 00:51:09,830 --> 00:51:11,540 Dar el. - De ce a sunat pentru frate? 768 00:51:20,330 --> 00:51:21,660 Trebuie să mergem. 769 00:51:26,160 --> 00:51:27,830 te voi insoti. 770 00:52:12,700 --> 00:52:16,250 Cine este el? - Ce... - Cine este el? 771 00:52:19,750 --> 00:52:21,540 Fiul tău. 772 00:52:23,040 --> 00:52:24,790 Am făcut o greșeală. 773 00:52:25,450 --> 00:52:28,080 Frate, pune-i la închisoare. 774 00:52:28,330 --> 00:52:31,790 Rohan mi-a spus totul. Fata aceea ar alege intenționat lupte cu fiul meu. 775 00:52:31,910 --> 00:52:33,580 Dacă fiului meu i-ar fi venit vreun rău? 776 00:52:33,790 --> 00:52:36,500 Doamnă, sunt băieți din localitatea noastră. 777 00:52:36,750 --> 00:52:39,450 De dragul meu, lasă-le să plece. Voturile... 778 00:52:45,080 --> 00:52:47,000 Dacă ai fi fost cu noi 779 00:52:47,250 --> 00:52:49,290 Nishan nu ar fi fost împușcat. 780 00:52:53,200 --> 00:52:55,700 Sukhi, intră înăuntru. 781 00:53:02,080 --> 00:53:04,580 Tu... Unde este fratele tău? 782 00:53:04,910 --> 00:53:07,330 Va muri cu siguranță. Spune-mi. 783 00:53:07,950 --> 00:53:09,750 Pune-l jos și alege-l pe el mai întâi. 784 00:53:10,120 --> 00:53:13,250 Ridică-l. - Hai... - Mișcă-te... 785 00:53:18,540 --> 00:53:22,080 Domnule, și domnul Nishan a fost de vină. 786 00:53:22,910 --> 00:53:25,500 Mi-ar tachina sora. Fratele meu s-a supărat. 787 00:53:27,040 --> 00:53:28,750 Te rog nu-i spune nimic. 788 00:53:28,950 --> 00:53:30,580 El este ca fiul meu. 789 00:53:32,330 --> 00:53:34,870 Nishan este și el ca fiul meu. 790 00:53:35,160 --> 00:53:37,910 Dacă ar fi avut vreun rău vin la el? - Unchiule... 791 00:53:38,200 --> 00:53:40,000 Suntem susținătorii tăi. 792 00:53:41,080 --> 00:53:43,950 I-am făcut pe oamenii din comunitatea mea jură că te vor vota. 793 00:53:44,080 --> 00:53:46,790 Ar lua și el multe oameni în ricşa lui. 794 00:53:47,250 --> 00:53:49,370 Suntem susținătorii tăi. 795 00:53:50,160 --> 00:53:53,120 A făcut o greșeală. Te rog să-l ierți. 796 00:53:53,500 --> 00:53:55,160 Vom continua să vă votăm. 797 00:53:55,290 --> 00:53:58,830 Oamenii comunității noastre sunt toți susținătorii tăi. 798 00:54:11,450 --> 00:54:12,830 Shahji... 799 00:54:13,830 --> 00:54:16,620 S-au angajat o greseala grava. 800 00:54:17,450 --> 00:54:20,250 Dar au și ei ne-a ajutat să obținem voturi. 801 00:54:25,750 --> 00:54:28,450 Dar... E chemarea ta. 802 00:54:40,160 --> 00:54:42,910 Poți merge. - Dar, unchiule... 803 00:54:45,290 --> 00:54:47,370 De asemenea, asculta... 804 00:54:48,000 --> 00:54:49,790 Spune-i fratelui tău 805 00:54:51,040 --> 00:54:53,830 să vină aici și cere scuze lui Nishan. 806 00:54:54,750 --> 00:54:56,290 Sigur... 807 00:54:59,950 --> 00:55:02,410 tata... 808 00:55:15,160 --> 00:55:18,040 Este 15 si 15... Apoi 18 și 18. 809 00:55:18,830 --> 00:55:20,500 Sunt 66 în total. 810 00:55:20,830 --> 00:55:23,580 Doar patru? - Johnny! 811 00:55:23,870 --> 00:55:26,790 Oh, nu... - Hei... - Johnny. 812 00:55:27,000 --> 00:55:29,160 Te rog sună-l pe Neelam. -Te rog, vorbeste... 813 00:55:29,330 --> 00:55:33,000 Este un off pentru fete. Vino mâine. - Mai ia 100 de rupii. 814 00:55:33,250 --> 00:55:36,750 Ți-am spus... - Johnny, taci-l! - Du-te și întoarce-te mâine. 815 00:55:36,910 --> 00:55:39,620 Suntem clientul tău obișnuit. 816 00:55:39,870 --> 00:55:42,370 Oaspeții au venit și o discuție importantă este în curs. 817 00:55:42,540 --> 00:55:45,290 Du-te și întoarce-te mâine. - Ia deoparte. Voi vorbi cu ea. 818 00:55:47,370 --> 00:55:49,000 Doamnă, vă rog să-l sunați pe Neelam. 819 00:55:49,250 --> 00:55:51,830 Suntem inchisi. - Puteți percepe suplimentar. 820 00:55:52,580 --> 00:55:54,700 Nu mă face să-l pierd acum. 821 00:55:54,910 --> 00:55:56,790 Întoarce-te mâine. Acum pleacă. 822 00:55:57,950 --> 00:55:59,870 Băiat bun. 823 00:56:01,120 --> 00:56:03,950 Haide. Du-te și întoarce-te mâine. Nimeni nu te-a oprit. 824 00:56:04,620 --> 00:56:07,580 Ei bine... Dacă nu Neelam 825 00:56:07,950 --> 00:56:10,040 măcar arată-mi fotografia ei. 826 00:56:11,200 --> 00:56:13,000 Aşezaţi-vă. 827 00:56:16,410 --> 00:56:19,290 Cât timp vei lua? - Doar 5 minute. 828 00:56:27,870 --> 00:56:30,330 Aici. 500 de rupii. 829 00:56:30,620 --> 00:56:34,620 Mai întâi, du-l în cameră si sa-l satisfaca. - Vino, dragă. 830 00:56:35,950 --> 00:56:38,200 Te voi ajuta. 831 00:56:38,450 --> 00:56:40,330 În nici un caz. - Doar 5 minute. 832 00:56:40,450 --> 00:56:42,950 Ai fost foarte disperat mai devreme. - Ia deoparte. - Du-te acum. 833 00:56:42,950 --> 00:56:44,620 Am vrut doar poza ei. 834 00:56:44,870 --> 00:56:46,750 Nu mă întorc aici. 835 00:56:49,700 --> 00:56:51,370 Ar fi trebuit să înțelegi. 836 00:56:53,120 --> 00:56:55,790 Ar fi grozav dacă aș putea obține mai mult. 837 00:56:55,950 --> 00:56:58,870 Situația este tensionată. Am nevoie de ceva timp. 838 00:56:59,160 --> 00:57:01,700 Bine. Bine, Johnny? - Bine. 839 00:57:04,500 --> 00:57:06,370 Johnny. - Da. 840 00:57:06,750 --> 00:57:09,120 Spune-i lui Dulla să vină la ora 6. - Bine, doamnă. 841 00:57:09,540 --> 00:57:11,790 Păstrați acest lucru în siguranță. - Sigur. 842 00:57:18,120 --> 00:57:20,450 Serviți-le și în farfurie! 843 00:57:20,620 --> 00:57:23,290 Va dura 15 minute. Nu pot face asta azi. 844 00:57:23,450 --> 00:57:26,120 Voi pleca exact la ora 4. - Ce vrei să spui? 845 00:57:26,330 --> 00:57:28,660 Pentru prima dată ginerele nostru vine acasă. 846 00:57:28,830 --> 00:57:31,250 Atât de multă muncă... - Unde este Vikram? 847 00:57:31,700 --> 00:57:34,580 Vikram a mers la facultate. - I-am spus să ia 848 00:57:35,750 --> 00:57:37,750 ziua liberă de la facultate azi. 849 00:57:39,830 --> 00:57:43,700 Cred că sunt aici. - Te rog verifica cine este. 850 00:57:45,700 --> 00:57:47,580 Domnule... Trebuie să plecăm. 851 00:57:47,870 --> 00:57:50,120 Vine ginerele meu pentru prima dată. Luați Gurinder. 852 00:57:50,160 --> 00:57:51,500 Suferă de pietre la rinichi. 853 00:57:51,500 --> 00:57:54,500 Se întâmplă doar când am lucrează pentru el. - Este vorba despre Dulla 854 00:57:54,750 --> 00:57:57,620 Trebuie să plecăm. Avem un avans puternic. 855 00:58:23,080 --> 00:58:24,580 doamna Leela. 856 00:58:24,870 --> 00:58:28,370 La naiba... - Hei... Tu... 857 00:58:48,120 --> 00:58:49,580 Hei... 858 00:58:49,790 --> 00:58:51,450 Spune-mi unde este Nishan. 859 00:58:52,370 --> 00:58:54,830 l-am lasat la .. 860 00:58:55,330 --> 00:58:59,040 Nu știu unde a plecat după că. Shahji trebuie să-l fi ascuns. 861 00:59:00,580 --> 00:59:03,830 Băieți, căutați locul temeinic. Du-te acolo. 862 00:59:04,290 --> 00:59:07,580 Şi tu. ce esti tu faci? Grăbiţi-vă. - Da. 863 00:59:07,910 --> 00:59:11,660 Verificați dacă există ceva! - De ce intri? - Verifică... 864 00:59:11,830 --> 00:59:13,330 Ai găsit ceva? - Spune-mi ce se întâmplă. 865 00:59:13,330 --> 00:59:14,370 A găsit pe cineva? 866 00:59:14,660 --> 00:59:17,160 Verifică acolo... - Nu e nimic înăuntru! Ai un mandat? 867 00:59:17,370 --> 00:59:19,620 Ar trebui să primim un mandat sa caut astfel de locuri? 868 00:59:21,250 --> 00:59:23,580 Ucide-l. - Care e vina mea? 869 00:59:23,790 --> 00:59:25,290 Doar răspunde la întrebare. 870 00:59:25,450 --> 00:59:28,620 Ce conac este... - Hei... 871 00:59:28,790 --> 00:59:30,000 Oh... 872 00:59:30,120 --> 00:59:33,370 Jaspal, verifică acolo. - Cine ar putea fi acolo? Nimeni. E gol. 873 00:59:33,500 --> 00:59:35,500 Jaspal, bate la el. - Ți-am spus... 874 00:59:35,580 --> 00:59:39,160 Grăbește-te. Bate la el. Deschide-l. - Ți-am spus... 875 00:59:41,830 --> 00:59:44,700 Poliția a percheziţionat acel loc. Voi ar trebui să plecați acum. 876 00:59:45,250 --> 00:59:46,330 Grăbiţi-vă. 877 00:59:46,540 --> 00:59:49,290 Haide. - Pleacă... 878 00:59:50,500 --> 00:59:52,450 Domnule, sunteți dumneavoastră? - Domnule! 879 00:59:56,540 --> 00:59:58,290 Hei... 880 01:00:00,040 --> 01:00:01,910 Gata cu asta? 881 01:00:03,200 --> 01:00:05,080 Închideți-vă musca. 882 01:00:07,540 --> 01:00:11,330 Nu am găsit pe nimeni. - Nimeni... - Nimeni pe terasă. 883 01:00:17,700 --> 01:00:18,700 Foarte bun. 884 01:00:26,950 --> 01:00:28,950 Da, doamnă. - Treaba este gata? 885 01:00:29,370 --> 01:00:32,410 Da, doamnă. - Curata-l. - Bine, doamnă. 886 01:00:41,290 --> 01:00:44,330 Hei, fii atent. Ai avut a stricat iluminatul și înainte. 887 01:00:45,080 --> 01:00:47,910 Astfel... - Vorbesti mult. 888 01:01:16,950 --> 01:01:18,870 Pana cand mergem sa scape de politie? 889 01:01:19,250 --> 01:01:21,790 Probabil că a crescut securitatea acoperire chiar înainte să ne gândim la asta. 890 01:01:21,830 --> 01:01:24,290 Îți sugerez să nu faci avea atât de multă încredere în Bishnu. 891 01:01:24,620 --> 01:01:26,410 De ce? Știi mai multe decât el? 892 01:01:26,580 --> 01:01:28,250 El este mereu cu ei. 893 01:01:29,450 --> 01:01:31,410 Mai este cineva cine va sta langa tine? 894 01:01:31,580 --> 01:01:34,250 Gândește-te înainte să-l acuzi pe unchi. - De ce minți atât de mult? 895 01:01:34,580 --> 01:01:35,910 Rămâi calm. 896 01:01:36,330 --> 01:01:39,120 Suntem deja deranjați. - Adu-mi cleştele. 897 01:01:40,620 --> 01:01:41,620 Aici. 898 01:01:43,200 --> 01:01:45,450 Vreau? - Da, pe el! 899 01:01:46,410 --> 01:01:47,620 Merge? 900 01:01:48,200 --> 01:01:50,580 Nu, amice. - Cablul este sub tensiune. Atenție. 901 01:01:50,790 --> 01:01:52,700 E în regulă. 902 01:01:53,290 --> 01:01:56,080 Verificați din nou. Vreau? 903 01:01:56,330 --> 01:01:59,410 Da... Acum e lumină la tine, Doamne. 904 01:01:59,580 --> 01:02:02,000 uimitor... - Sardul! 905 01:02:02,200 --> 01:02:04,040 Ia asta. - Eşti aici. 906 01:02:04,200 --> 01:02:07,540 Iluminatul este frumos. - Corect. - Totul pare frumos. 907 01:02:07,790 --> 01:02:10,450 Ei bine, unde este Preeti? - Sardul, sună-l pe Preeti. 908 01:02:10,660 --> 01:02:14,870 Nu am timp de vorbire în telefon. - Aici. Sună-o de pe telefonul meu. 909 01:02:15,910 --> 01:02:18,330 Cum sunt toți cei din familia ta? - Tot bine. 910 01:02:25,250 --> 01:02:27,080 Vă rog să-l aveți, toată lumea... 911 01:02:27,410 --> 01:02:30,620 Bun. Unde ai fost? 912 01:02:31,040 --> 01:02:33,040 M-am dus să dau un telefon. - Poţi să faci asta mai târziu. 913 01:02:33,200 --> 01:02:34,540 Acum ascultă-mă cu atenție. 914 01:02:34,750 --> 01:02:37,660 Păstrează acești bani. Veți avea nevoie de el mai târziu. 915 01:02:37,950 --> 01:02:39,660 Trebuie să merg după niște muncă importantă. Bine? 916 01:02:39,660 --> 01:02:40,660 Ai grijă. 917 01:02:40,700 --> 01:02:42,790 Bine, unchiule. - Bine. 918 01:02:43,120 --> 01:02:45,040 Bun... 919 01:02:51,000 --> 01:02:54,370 Lasă-te... Frate! 920 01:02:58,790 --> 01:03:00,200 Frate! 921 01:03:06,450 --> 01:03:08,450 Lasă-te... 922 01:03:08,750 --> 01:03:10,830 Frate! 923 01:03:16,250 --> 01:03:17,660 Ia-o... 924 01:03:17,870 --> 01:03:20,660 ce faci? - Lasă-mă! 925 01:04:05,200 --> 01:04:06,950 Laddi, unde este Bishnu? 926 01:04:07,160 --> 01:04:10,000 Există o sărbătoare la dargah. Bishnu a mers acolo. 927 01:04:10,160 --> 01:04:12,910 Satbir... - Da, domnule. 928 01:04:14,000 --> 01:04:16,410 Maine trebuie sa mergem in alt oras 929 01:04:16,620 --> 01:04:18,910 poimâine, vom pleca spre Delhi. 930 01:04:19,160 --> 01:04:22,950 Bine, domnule. - Shahji, Mehanga Singh este aici. 931 01:04:23,160 --> 01:04:26,500 La ora asta? - Să-l trimit înăuntru? 932 01:04:27,120 --> 01:04:29,080 Da. 933 01:04:30,160 --> 01:04:33,290 Gata cu asta? - Da, domnule. - Vreau tunica mâine. 934 01:04:33,540 --> 01:04:35,160 Sigur. 935 01:04:43,000 --> 01:04:44,450 Dă-i. 936 01:04:45,410 --> 01:04:48,330 domnule. - Da, Mehanga Singh. Vino, ia loc. 937 01:04:48,620 --> 01:04:50,580 Laddi, adu-i mâncare. - Sigur. 938 01:04:50,750 --> 01:04:52,750 Nu. E în regulă. 939 01:04:53,410 --> 01:04:55,910 Domnule, este o lucrare importantă. 940 01:04:56,370 --> 01:04:58,790 Spune-mi. 941 01:05:00,330 --> 01:05:01,500 domnule 942 01:05:01,790 --> 01:05:05,950 am găsit-o pe Tula cadavrul surorii. 943 01:05:06,410 --> 01:05:09,790 Laddi, Satbir... 944 01:05:10,540 --> 01:05:14,120 Nishan și acel DSP este subteran. 945 01:05:14,410 --> 01:05:16,790 Toate 946 01:05:25,200 --> 01:05:28,750 S-a intamplat cineva sa vada asta? 947 01:05:29,290 --> 01:05:31,660 Deloc, domnule. 948 01:05:32,790 --> 01:05:35,080 Bun. - Da... 949 01:05:36,580 --> 01:05:38,040 domnule... 950 01:05:54,790 --> 01:05:59,160 Satbir... Vei rămâne un agent de pază toată viața. 951 01:06:05,540 --> 01:06:07,120 Ce facem acum? 952 01:06:10,330 --> 01:06:12,910 Am o solutie. 953 01:06:55,410 --> 01:06:57,700 Nu te-ai verificat la hostel? 954 01:06:58,750 --> 01:07:00,160 Am verificat acolo de două ori. 955 01:07:07,370 --> 01:07:08,870 Trebuie să mergem la secția de poliție. 956 01:07:15,330 --> 01:07:18,160 Jaspal! - Da, domnule. - Vino aici pentru o clipă. 957 01:07:18,580 --> 01:07:21,330 Venire. - Permisiune a folosi difuzorul la un miting... 958 01:07:21,540 --> 01:07:23,200 Ce face asta pe masa mea? 959 01:07:23,410 --> 01:07:25,580 Trimiteți-l la biroul SDM. - Da, domnule. 960 01:07:27,120 --> 01:07:30,000 În regulă. Harinder a vorbit cu mine. 961 01:07:30,290 --> 01:07:32,540 Vom depune toate eforturile. - Bine. 962 01:07:33,160 --> 01:07:36,120 Harinder. - Da, domnule. - Încetează acum. 963 01:07:36,290 --> 01:07:38,290 Termină, amice. 964 01:07:40,200 --> 01:07:43,120 Vreo fotografie a ei? - Da, domnule. 965 01:07:48,160 --> 01:07:50,870 Harinder. - Da, domnule. - Vino aici. 966 01:07:52,620 --> 01:07:55,330 Da, domnule. - Iată fotografia fetei. 967 01:07:55,620 --> 01:07:58,580 O văzusem în ziarul. - Da, domnule. 968 01:07:59,040 --> 01:08:02,700 Ea studiază la Upper College. - Ce... - Facultatea superioară. - Bine... 969 01:08:03,120 --> 01:08:06,200 A ocupat locul 18 în Punjab. - Uimitor! Harinder. 970 01:08:06,540 --> 01:08:09,790 Circulați-l către ceilalți secţii de poliţie. - Sigur. 971 01:08:10,700 --> 01:08:14,450 Asculta. Raportul va fi înregistrat după 48 de ore. 972 01:08:14,790 --> 01:08:18,330 Căutarea va începe imediat. Bine? - Bine. 973 01:08:19,120 --> 01:08:23,120 În plus, situația este tensionată în zilele noastre. Lasă-mă să te întreb ceva. 974 01:08:23,700 --> 01:08:27,040 Era aproape de vreun băiat? - Nu... - Nu, domnule. 975 01:08:29,450 --> 01:08:34,000 Ei bine, nu știm ce se întâmplă la facultate. - Nu... 976 01:08:35,000 --> 01:08:37,040 am întrebat-o dezinvolt. 977 01:08:37,290 --> 01:08:39,410 Nu vă faceți griji. Este responsabilitatea noastră. 978 01:08:39,580 --> 01:08:41,450 Vom face ceva. - Mulţumesc. 979 01:08:43,040 --> 01:08:46,660 Așteaptă... 980 01:08:46,870 --> 01:08:50,330 Hrănește bărbatul cu ceva. 981 01:08:50,790 --> 01:08:52,790 Uite cât de slab a devenit. 982 01:08:53,200 --> 01:08:54,870 Bine? - Da... - O să ne apucăm de treabă. 983 01:08:55,250 --> 01:08:57,250 Bine. 984 01:11:23,160 --> 01:11:26,750 Dulla... Ridică-te și stai puțin. 985 01:11:27,410 --> 01:11:29,370 Nu mai pierde speranța. 986 01:11:29,790 --> 01:11:33,830 Spune-mi. A avut-o pe sora ta te-ai băgat într-o ceartă? 987 01:11:34,410 --> 01:11:37,660 Ai verificat la Devigarh? 988 01:11:38,370 --> 01:11:41,540 Noi am mers acolo. - Am verificat la Devigarh și Cheeka. 989 01:11:42,410 --> 01:11:44,160 Nu am putut-o găsi. 990 01:11:44,950 --> 01:11:48,870 Luați mâncare. - O ai. 991 01:11:51,290 --> 01:11:55,790 Unchiule... Au trecut 48 de ore de când noi a depus raportul. - Nu vă faceți griji. 992 01:11:56,160 --> 01:11:58,160 Voi vorbi cu deputatul. 993 01:11:58,500 --> 01:12:00,160 Voi include DSP ca voi. 994 01:12:00,450 --> 01:12:03,160 Raportul trebuie să fie... - Amice... 995 01:12:04,410 --> 01:12:07,660 Asta... - Ce sa întâmplat, domnule? - De unde ai luat asta? 996 01:12:09,540 --> 01:12:11,950 Ce? - Este brăţara lui Preeti. 997 01:12:12,290 --> 01:12:15,120 Tu... Unde este Preeti? 998 01:12:15,250 --> 01:12:17,500 De unde ai luat asta? 999 01:12:17,660 --> 01:12:19,700 Era în interiorul Nova 6533 masina care vine in service 1000 01:12:19,750 --> 01:12:21,790 așa că l-am ridicat și l-am purtat. - Care este numărul. 1001 01:12:22,450 --> 01:12:24,080 6533. 1002 01:12:27,660 --> 01:12:29,330 Este Laddi. 1003 01:12:43,540 --> 01:12:45,250 Vorbește... 1004 01:12:46,410 --> 01:12:47,830 Vorbește... 1005 01:12:48,370 --> 01:12:50,410 Tu... 1006 01:13:05,660 --> 01:13:07,950 te implor. 1007 01:13:08,410 --> 01:13:10,580 Spune-mi unde este Preeti al meu. 1008 01:13:21,370 --> 01:13:23,000 Vikas. 1009 01:13:24,580 --> 01:13:26,580 Ajută-l să se ridice. 1010 01:13:29,000 --> 01:13:32,660 Scoală-te! Acum... 1011 01:13:38,040 --> 01:13:41,160 Unde este Preeti... 1012 01:13:41,370 --> 01:13:42,910 Unde este ea? 1013 01:13:43,290 --> 01:13:47,540 Spune-mi! Unde este Preeti? Spune-mi! 1014 01:13:47,750 --> 01:13:50,040 Unde este Preeti? 1015 01:13:52,200 --> 01:13:54,750 Nu am fost de vină în asta. 1016 01:14:03,870 --> 01:14:07,040 Spune-mi. Unde este ea? 1017 01:14:07,410 --> 01:14:09,000 Din spusele lui Nishan 1018 01:14:09,160 --> 01:14:10,830 Satbir și cu mine 1019 01:14:11,080 --> 01:14:13,250 l-a răpit pe Preeti de la facultate. 1020 01:15:02,910 --> 01:15:04,080 Nici o problemă. 1021 01:15:06,290 --> 01:15:08,000 Dulla... 1022 01:15:13,500 --> 01:15:14,500 Dulla. 1023 01:15:20,620 --> 01:15:22,750 Nu, Dulla... 1024 01:15:23,790 --> 01:15:25,950 Nu... - Preeti... 1025 01:15:26,120 --> 01:15:28,160 Nu, Dulla... 1026 01:16:01,160 --> 01:16:05,290 Iată ce putem face. Noaptea, hai sa ducem masina la un mecanic. 1027 01:16:07,870 --> 01:16:10,830 Dacă se defectează în locul greșit, va fi o problemă. 1028 01:16:11,200 --> 01:16:14,080 Este adevărat. - Nu contează, voi face o tură și o să verific. 1029 01:16:17,500 --> 01:16:18,750 Unchiul este aici. 1030 01:16:27,330 --> 01:16:30,450 Unchiule, stai acolo. 1031 01:16:35,660 --> 01:16:38,250 Întoarce-te. - Înapoi... 1032 01:16:39,750 --> 01:16:40,950 Mâinile de pe mine! - Unchiule... 1033 01:16:50,250 --> 01:16:51,580 Unchiule, ia niște apă. 1034 01:17:02,370 --> 01:17:04,660 Nimeni nu este pregătit să spună nimic. 1035 01:17:07,540 --> 01:17:09,620 Nu poți purta două pălării în același timp. 1036 01:17:10,540 --> 01:17:12,160 Voi sta cu tine. 1037 01:17:13,330 --> 01:17:15,540 Nu voi merge acolo. - Unchiule. 1038 01:17:15,790 --> 01:17:17,580 Ai răbdare. 1039 01:17:20,290 --> 01:17:23,750 Am o schemă. Băieții deputaților vor ieși pe cont propriu. 1040 01:17:24,620 --> 01:17:28,410 Bine. - Spune-mi adresa a conacului din Cheeka 1041 01:17:30,540 --> 01:17:31,870 Bine. 1042 01:17:37,580 --> 01:17:39,950 Dulla, este oportunitatea potrivită. 1043 01:17:46,080 --> 01:17:48,160 Jaggi. - Da, domnule. 1044 01:17:48,870 --> 01:17:51,410 Unde este Bishnu? - S-a dus la pompă. 1045 01:17:51,950 --> 01:17:53,950 Iată ce trebuie să faci. 1046 01:17:54,160 --> 01:17:56,000 Dă-i această scrisoare. - Da. 1047 01:17:56,080 --> 01:17:58,540 Spune-i să-l trimită la Chandigarh. - Bine. 1048 01:17:59,410 --> 01:18:02,330 Rony, servește mâncarea. - Sigur! 1049 01:18:03,040 --> 01:18:05,080 Hei, curăță locul. - Sigur, domnule. 1050 01:18:05,250 --> 01:18:07,790 Jinder! 1051 01:18:11,040 --> 01:18:13,870 Mișcă-te... Repede... - Hei... 1052 01:18:14,250 --> 01:18:15,700 Hei! 1053 01:18:16,910 --> 01:18:19,370 Cine eşti tu? - Hei... 1054 01:18:55,620 --> 01:18:59,040 Satti... 1055 01:19:10,290 --> 01:19:12,410 Noi am primit o alianță pentru tine. 1056 01:19:13,290 --> 01:19:14,910 Fotografiile sunt inauntru. 1057 01:19:15,540 --> 01:19:17,500 Verificați-le. 1058 01:21:12,450 --> 01:21:13,830 Nishan, ia de mâncare. 1059 01:21:14,250 --> 01:21:15,750 Amrish, ia paneer. 1060 01:21:16,080 --> 01:21:17,790 Doar 2 minute, domnule. 1061 01:21:23,120 --> 01:21:25,330 mama. 1062 01:21:25,830 --> 01:21:29,620 Unde naiba esti? - Vin, domnule... 1063 01:21:29,870 --> 01:21:32,000 Nishan... 1064 01:21:32,410 --> 01:21:34,330 Nishan! 1065 01:21:35,040 --> 01:21:36,500 Nishan! 1066 01:21:37,750 --> 01:21:40,080 Unchiule, fii cu ochii pe el, asigurați-vă că nu merge singur. 1067 01:21:41,660 --> 01:21:43,200 Frate. - Da. 1068 01:21:43,790 --> 01:21:46,290 Du-te acum. Grabă. 1069 01:21:58,160 --> 01:22:00,540 Ce sa întâmplat, amice? - Ia bere. 1070 01:22:00,950 --> 01:22:02,450 Bani? 1071 01:22:06,330 --> 01:22:08,080 Mă întorc imediat. 1072 01:22:19,040 --> 01:22:22,370 Hei... - Frate! 1073 01:22:29,950 --> 01:22:32,580 Hei! Nu vezi? 1074 01:22:39,700 --> 01:22:41,330 unchiule... 1075 01:22:41,700 --> 01:22:43,410 Nu-i spune mamei despre asta. 1076 01:22:44,620 --> 01:22:48,250 Nu vă faceți griji. Nimeni va invata despre orice. 1077 01:22:54,790 --> 01:22:58,000 Shahji, ai mâncat? 1078 01:22:59,040 --> 01:23:01,870 Da. - Voi lua medicamente. 1079 01:23:04,290 --> 01:23:05,500 Sigur. 1080 01:23:15,040 --> 01:23:18,250 Unchiule, Nishan este în siguranță pentru a doua oară. 1081 01:23:20,330 --> 01:23:22,870 A plâns a mult de aseară. 1082 01:23:23,330 --> 01:23:25,830 Toți au fost împușcați în cap. 1083 01:23:26,290 --> 01:23:27,620 Nu-i voi lăsa să scape. 1084 01:23:28,080 --> 01:23:30,120 Omkar vine poimâine. 1085 01:23:30,870 --> 01:23:33,660 Fixați o întâlnire pentru mine, cu DSP. 1086 01:23:37,200 --> 01:23:40,790 Fii curajos. - De câte ori ți-am spus? 1087 01:23:41,290 --> 01:23:44,500 Ține-l deoparte. El nu are face orice bine oricum. 1088 01:23:45,000 --> 01:23:47,540 Unchiule, cum sunt eu de vină? Pistolul s-a blocat. 1089 01:23:47,910 --> 01:23:49,540 Aruncă-l. 1090 01:23:50,080 --> 01:23:52,700 Dă-i. Acum! 1091 01:23:53,580 --> 01:23:55,000 Ți-am spus de multe ori. 1092 01:23:55,000 --> 01:23:58,790 Vikas, ia-l și pleacă. Ne vom ocupa de lucrurile aici. 1093 01:23:59,000 --> 01:24:00,870 Înțeles? Mişcare! 1094 01:24:01,580 --> 01:24:03,910 Nu plec nicăieri. Dă-mi pistolul. 1095 01:24:04,120 --> 01:24:06,290 Dă-mi pistolul! - Mută-l! 1096 01:24:09,000 --> 01:24:10,700 Ai ales reviste de acolo? 1097 01:24:11,000 --> 01:24:12,000 Da. 1098 01:24:13,120 --> 01:24:14,870 O să aranjez ceva. 1099 01:24:16,330 --> 01:24:18,250 Nu pot veni aici din când în când. 1100 01:24:18,750 --> 01:24:21,950 DSP și Himmat este caut o oportunitate. 1101 01:24:22,910 --> 01:24:24,950 E în regulă, unchiule... 1102 01:24:26,450 --> 01:24:28,250 Voi pleca acum. 1103 01:24:36,700 --> 01:24:38,660 Sardul, ascultă. 1104 01:24:40,540 --> 01:24:43,200 Continuă să mergi la spital și asigură-te că o întâlnești pe Satti. 1105 01:24:43,410 --> 01:24:45,450 Bine? Fii pregătit. 1106 01:24:46,000 --> 01:24:49,000 Da. - N-ar fi trebuit l-a trimis pe Nishan singur. 1107 01:24:50,330 --> 01:24:51,870 Vi s-a asigurat securitatea. 1108 01:24:52,000 --> 01:24:56,080 Pentru ce este? Ar fi putut luat cu doi paznici. 1109 01:24:57,200 --> 01:24:59,290 Ar fi putut să mă sune. 1110 01:25:01,200 --> 01:25:02,870 Oricum... 1111 01:25:03,830 --> 01:25:06,700 De data aceasta, DGP are a format o echipă Anti-Gangster. 1112 01:25:07,080 --> 01:25:09,000 Include băieți de la SWAT. 1113 01:25:09,250 --> 01:25:13,160 Nu vă faceți griji. Îi vom ucide, unul câte unul. 1114 01:25:13,500 --> 01:25:15,660 Până acum, doar oamenii noștri au fost ucisi. 1115 01:25:16,200 --> 01:25:19,330 Poți foarte bine să iei capacul de securitate îndepărtat. 1116 01:25:19,540 --> 01:25:22,450 Nu am nevoie de el. Oamenii mei se vor ocupa de lucruri. 1117 01:25:23,450 --> 01:25:25,660 De asemenea, am avut un cuvânt cu ministrul de interne. 1118 01:25:26,290 --> 01:25:28,700 Va primi 5 pistoale automate emis pentru mine. 1119 01:25:28,910 --> 01:25:30,700 Atunci, vei vedea, DSP. 1120 01:25:30,950 --> 01:25:33,870 Totul va fi sub control. - Domnule. 1121 01:28:09,120 --> 01:28:11,330 Orice ofițer nou care preia conducerea, cumpără-l. 1122 01:28:11,580 --> 01:28:14,040 În nici un caz. Nu putem face asta acum. 1123 01:28:14,200 --> 01:28:17,540 Departamentul este foarte îngrijorat, vine vreun ofițer IPS. 1124 01:28:17,830 --> 01:28:19,200 Cine este și de unde este? 1125 01:28:19,450 --> 01:28:22,500 El este din SUS. Numele lui este Durgesh Verma. 1126 01:28:23,580 --> 01:28:25,790 El este până la urmă un om. 1127 01:28:26,040 --> 01:28:27,750 Cumpără-l. 1128 01:28:28,080 --> 01:28:31,200 El este un om la urma urmei, dar să ne uităm la felul în care lucrează. 1129 01:28:31,580 --> 01:28:33,500 Atunci o să mă uit la el. 1130 01:28:34,120 --> 01:28:35,200 Merge. 1131 01:29:33,500 --> 01:29:36,160 Deci, Mehanga Singh. - Domnule. 1132 01:29:38,370 --> 01:29:40,160 domnule Harinder. - Da, domnule. 1133 01:29:40,410 --> 01:29:42,040 Vin, domnule. 1134 01:29:43,040 --> 01:29:46,080 Acestea sunt bastoanele lui Dulla. Păstrați-le în portbagajul roșu. 1135 01:29:46,410 --> 01:29:49,540 Scoate hainele și alte lucruri am luat din casa lui. 1136 01:29:49,700 --> 01:29:51,750 Trebuie să arunc o privire. - Bine. 1137 01:29:53,000 --> 01:29:55,830 Deci, Mehanga Singh. - Domnule. 1138 01:29:56,450 --> 01:30:00,000 Sper că îi cunoști pe toți oamenii legat de acest caz. - Domnule. 1139 01:30:00,410 --> 01:30:02,910 Deci, Daljeet Kumar... - Cine este acela? 1140 01:30:03,370 --> 01:30:07,330 Oh... Domnule. Daljeet Kumar. Dulla. 1141 01:30:08,830 --> 01:30:12,830 Cine sunt toți în familia lui? - Nimeni. Doar un frate mai mic. 1142 01:30:13,250 --> 01:30:15,450 Unde este el în zilele noastre? 1143 01:30:15,790 --> 01:30:18,290 El este cu Dulla. El este un gangster. 1144 01:30:18,620 --> 01:30:22,160 Bine... Și? - Asta e, domnule. 1145 01:30:24,660 --> 01:30:26,450 Mehanga Singh. 1146 01:30:28,870 --> 01:30:30,950 Conform investigației mele 1147 01:30:31,750 --> 01:30:34,290 are si o sora. 1148 01:30:35,040 --> 01:30:38,540 Preeti Rani... Da, domnule... 1149 01:30:38,750 --> 01:30:41,540 Unde este ea? - A dispărut. 1150 01:30:42,620 --> 01:30:45,500 De cele mai multe ori, fetele din oraș dispar. 1151 01:30:45,750 --> 01:30:47,950 Mai devreme, o fată a dispărut. 1152 01:30:48,120 --> 01:30:49,500 Am apăsat în forță să o găsesc 1153 01:30:49,620 --> 01:30:51,830 doar ca să afle că a fugit departe cu cumnatul ei. 1154 01:30:52,200 --> 01:30:54,660 Domnule, astfel de cazuri nu sunt nimic. 1155 01:30:54,870 --> 01:30:56,950 Domnule Mehanga, aceasta este datoria noastră. 1156 01:30:57,290 --> 01:30:59,040 Trebuie să fi aflat unde este. 1157 01:30:59,450 --> 01:31:03,080 Încercăm, domnule... - Ai idee despre acest AK-47? 1158 01:31:03,330 --> 01:31:05,450 Ancheta este în curs. 1159 01:31:06,410 --> 01:31:07,620 Mare. 1160 01:31:07,830 --> 01:31:09,750 Domnule, am o sugestie. 1161 01:31:10,000 --> 01:31:12,450 Suntem aici pentru fete lipsa anchetei. 1162 01:31:12,500 --> 01:31:15,620 Te concentrezi pe AK-47. 1163 01:31:15,830 --> 01:31:18,200 Este o armă periculoasă. 1164 01:31:18,620 --> 01:31:20,830 Dacă ajunge în mâini greșite 1165 01:31:21,160 --> 01:31:22,750 va fi haos. 1166 01:31:23,450 --> 01:31:25,000 frumos... 1167 01:31:25,200 --> 01:31:27,450 Multumesc, domnule... 1168 01:31:28,500 --> 01:31:30,330 Ascultă, domnule Mehanga. - Domnule. 1169 01:31:30,620 --> 01:31:32,450 În 2 ore 1170 01:31:33,160 --> 01:31:36,910 Vreau toate informațiile legate la acest caz, pe masa mea. Bine? 1171 01:31:37,370 --> 01:31:39,620 domnule. - Timpul tău începe acum. 1172 01:31:40,120 --> 01:31:42,950 Pleacă. - Bine, domnule. Jai Hind. 1173 01:31:45,120 --> 01:31:46,500 Ce mai faci? 1174 01:31:49,700 --> 01:31:51,250 Va fi externat poimâine. 1175 01:31:55,120 --> 01:31:57,080 Bea apă. 1176 01:31:58,160 --> 01:32:00,290 Niște apă te rog. - Sigur. 1177 01:32:01,330 --> 01:32:05,000 Balli, concentrează-te pe altceva. 1178 01:32:06,120 --> 01:32:08,790 Lasă-mi asta. - Bine. 1179 01:32:09,790 --> 01:32:10,950 Aici. 1180 01:32:18,410 --> 01:32:19,660 Ia-l. 1181 01:32:21,620 --> 01:32:23,830 Dă-mi-o. 1182 01:32:27,120 --> 01:32:30,410 Amule, l-am răpit pe Sardul 1183 01:32:39,450 --> 01:32:41,500 domnule Bishnu. 1184 01:32:44,290 --> 01:32:45,580 Balli. 1185 01:32:47,040 --> 01:32:48,450 Haide. 1186 01:32:54,040 --> 01:32:55,950 Arată-l... 1187 01:32:58,120 --> 01:33:00,040 Jeeva... 1188 01:33:00,540 --> 01:33:02,750 Este destul de greu. 1189 01:33:07,790 --> 01:33:11,830 Nu te-ai recuperat încă? - Sardul s-a dus să ia bandaje. 1190 01:33:14,410 --> 01:33:15,950 Cel alb. 1191 01:33:16,750 --> 01:33:19,830 Bishnu a spus că este sigilat. 1192 01:33:22,540 --> 01:33:26,160 Hei! Nu trageți toate cartușele aici. 1193 01:33:26,540 --> 01:33:28,580 Atenție. 1194 01:33:32,540 --> 01:33:35,370 Aflați în ce secție este Nishan admis. 1195 01:33:36,040 --> 01:33:38,830 Voi afla. 1196 01:33:58,160 --> 01:34:00,870 Unchiule, ei din nou a venit să-l omoare pe Nishan. 1197 01:34:01,000 --> 01:34:03,290 Eu zic doar împușcă-l și termină! 1198 01:34:03,660 --> 01:34:05,160 Nu tu. 1199 01:34:11,700 --> 01:34:13,830 domnule Bishnu. 1200 01:34:19,250 --> 01:34:20,830 A spus ceva? 1201 01:34:55,040 --> 01:34:57,410 Haide. 1202 01:35:16,660 --> 01:35:18,750 Glonțul doar te-a zdrobit. 1203 01:35:19,040 --> 01:35:21,830 Asta e... Nu e mult. 1204 01:35:24,580 --> 01:35:27,370 Jeeva! Ia foaia! 1205 01:35:28,250 --> 01:35:29,410 Vino. 1206 01:35:29,830 --> 01:35:32,580 Hai... - Odihnește-te două zile. - Dulla. 1207 01:35:32,910 --> 01:35:34,700 Tu... 1208 01:35:35,000 --> 01:35:38,500 De ce să o aduci aici? - Ce pot face? Ea a insistat. 1209 01:35:46,160 --> 01:35:49,200 Ai un analgezic? 1210 01:35:51,950 --> 01:35:56,450 Am venit să-ți spun că Nishan o va face fi externat poimâine. 1211 01:36:04,910 --> 01:36:07,870 Nu cred că o vor face ia rikshaw de aici. 1212 01:36:08,330 --> 01:36:11,790 Nu, unchiule. Am ales Sardul numai de aici. 1213 01:36:12,700 --> 01:36:14,620 Oamenii de la Pooja Medical au spus asta 1214 01:36:14,910 --> 01:36:17,160 de acolo a luat bandaje. 1215 01:36:17,450 --> 01:36:19,370 Ei sunt aici. 1216 01:36:23,620 --> 01:36:25,620 Bishnu, dă-mi pistolul tău. 1217 01:36:25,870 --> 01:36:28,700 L-am ținut pe al meu în mașină. Dă-mi pe a ta. 1218 01:36:32,000 --> 01:36:33,870 Aici. Ia-o. 1219 01:36:45,620 --> 01:36:48,370 Opriți... Opriți, domnule Bishnu. - Balli. 1220 01:36:48,660 --> 01:36:50,660 Urcă-te în celălalt vehicul și mergi pe strada asta. 1221 01:36:50,910 --> 01:36:53,040 Bine. - Uită-te acolo. 1222 01:36:53,250 --> 01:36:55,620 Și dacă ajungi să cunoști orice, anunta-ma. 1223 01:36:55,950 --> 01:36:57,500 Bine. 1224 01:36:58,450 --> 01:37:00,080 Sunt ei cei dinainte? 1225 01:37:00,290 --> 01:37:02,660 Așa cred. 1226 01:37:18,450 --> 01:37:20,660 Satti, nu trebuia să fi venit aici. 1227 01:37:22,040 --> 01:37:24,250 Dacă există vreo muncă, te vom informa. 1228 01:37:25,330 --> 01:37:28,410 Uită-te, Jeeva. - Cred că e Sardul. Voi verifica. 1229 01:37:29,830 --> 01:37:33,910 Sardul... Durează destul de mult. 1230 01:37:34,200 --> 01:37:36,500 Unde ești? 1231 01:37:42,790 --> 01:37:45,580 Jeeva... Adu-mi pistolul... 1232 01:37:51,910 --> 01:37:54,790 Coboara... 1233 01:37:56,750 --> 01:37:58,080 Coboara... 1234 01:38:03,660 --> 01:38:05,750 Au deschis focul... - Voi... 1235 01:38:07,040 --> 01:38:09,040 domnule Bishnu... - Înapoi... 1236 01:38:20,040 --> 01:38:22,660 Vino! 1237 01:38:26,040 --> 01:38:28,660 Hei! 1238 01:38:29,620 --> 01:38:32,620 Opreste-te. Eu sunt Bishnu. Pleacă de aici. 1239 01:38:32,750 --> 01:38:34,250 Nu azi. 1240 01:38:34,410 --> 01:38:37,910 Trebuie să răzbun morții... - Nu azi... - Dulla. 1241 01:38:38,540 --> 01:38:41,200 Nu azi, unchiule... - Mișcă-te... Acum! 1242 01:38:41,410 --> 01:38:44,080 Haide. Bun... 1243 01:38:44,330 --> 01:38:47,200 Pleacă... - Unchiule, du-te... - Hai acum! 1244 01:38:47,700 --> 01:38:50,410 Haide. - Nu-i voi lăsa să trăiască. 1245 01:38:50,540 --> 01:38:53,330 Hai, acum... 1246 01:39:04,910 --> 01:39:07,500 hai sa mergem... - Aici... 1247 01:39:07,580 --> 01:39:09,910 Hei! 1248 01:39:10,580 --> 01:39:12,620 Balli... 1249 01:39:13,750 --> 01:39:15,120 Unde s-au dus? 1250 01:39:32,370 --> 01:39:34,750 haide... 1251 01:39:36,290 --> 01:39:38,330 Au scapat... 1252 01:39:38,500 --> 01:39:40,750 Ajuta-l... - Haide. 1253 01:39:40,870 --> 01:39:44,370 Haide. Rapid... - Pune-l în mașină. 1254 01:40:10,040 --> 01:40:12,290 domnule Jaspal. - Da. 1255 01:40:12,540 --> 01:40:14,700 Mai am nevoie de patru fotocopii din aceasta. - Sigur. Le voi primi. 1256 01:40:14,700 --> 01:40:16,910 Ce caută ricșa asta aici? Mută-l. - Da, domnule. 1257 01:40:17,000 --> 01:40:18,540 Verificați bine locul. 1258 01:40:18,540 --> 01:40:20,410 Nici un indiciu nu ar trebui să treacă neobservat. 1259 01:40:20,620 --> 01:40:22,910 Da. - Bine? 1260 01:40:23,160 --> 01:40:26,290 Domnule Mehanga, ascultați. 1261 01:40:26,500 --> 01:40:29,620 Da... Harinder, ia toate fotografiile. Bine? 1262 01:40:29,790 --> 01:40:32,500 Asigurați-vă că nu rata nimic. - Bine. 1263 01:40:32,700 --> 01:40:35,700 Da, domnule. - Deci, după tine, ce sa întâmplat aici? 1264 01:40:35,910 --> 01:40:38,040 Război între bande, domnule. Războiul bandelor lui Dulla. 1265 01:40:38,330 --> 01:40:39,620 Neelu și Dulla război între bande. 1266 01:40:39,870 --> 01:40:43,330 Sunt o veste bună, domnule. Jeeva, ajutorul lui Dulla, a fost împușcat. 1267 01:40:44,950 --> 01:40:48,830 Ce fel de arme au fost folosite aici? - Două pistoale de calibru .45. 1268 01:40:49,200 --> 01:40:51,750 Au fost trase 15 cartușe. Am recuperat 2 reviste. 1269 01:40:52,080 --> 01:40:54,750 De asemenea, domnule, un pistol de calibru .30 a fost folosit 1270 01:40:54,950 --> 01:40:56,950 Total 9 runde. 1271 01:40:57,950 --> 01:41:01,000 Aveți informații despre AK-47? - Ancheta este în curs. 1272 01:41:02,830 --> 01:41:05,370 Domnule Mehanga, de cât timp sunteți lucreaza in politie? 1273 01:41:05,620 --> 01:41:07,580 25 de ani. - 25 de ani. 1274 01:41:07,830 --> 01:41:10,290 Poate ai văzut pot astfel de incidente în cariera ta. 1275 01:41:10,450 --> 01:41:13,620 Absolut, domnule. - Trebuie să fii conștient de calibrul armelor folosite. 1276 01:41:13,870 --> 01:41:16,540 Da, domnule. 1277 01:41:16,910 --> 01:41:18,910 Verifică asta. 1278 01:41:19,160 --> 01:41:21,830 Cărui pistol îi aparține? L-am găsit aici. 1279 01:41:29,080 --> 01:41:31,200 Acesta nu este AK-47? 1280 01:41:33,450 --> 01:41:35,160 Este AK-47, domnule. 1281 01:41:35,540 --> 01:41:38,120 Dar, domnule, nu au folosit AK-47. 1282 01:41:38,370 --> 01:41:41,910 L-au păstrat doar ca să ne sperie că au AK-47. 1283 01:41:42,000 --> 01:41:43,660 Uite, domnule Mehanga. 1284 01:41:43,870 --> 01:41:45,830 Nu am niciun interes să știu 1285 01:41:46,080 --> 01:41:48,410 cum mergea munca aici 1286 01:41:48,700 --> 01:41:51,120 pana in acest punct. 1287 01:41:51,580 --> 01:41:54,120 Dar, de acum încolo, lucrurile vor merge după mine. 1288 01:41:54,700 --> 01:41:56,620 Cazurile vor fi rezolvate. 1289 01:41:56,950 --> 01:41:59,160 Bine? - Bine, domnule. 1290 01:41:59,500 --> 01:42:02,750 Maine dimineata, Vreau toate rapoartele pe masa mea. 1291 01:42:08,870 --> 01:42:10,410 Ţi-am spus. 1292 01:42:10,750 --> 01:42:12,700 Cu totul... Aici. 1293 01:42:13,370 --> 01:42:15,040 Cum a ajuns asta aici? 1294 01:42:17,330 --> 01:42:19,080 domnule Bishnu. 1295 01:42:21,450 --> 01:42:23,830 domnule Bishnu. 1296 01:42:24,040 --> 01:42:25,200 Ești bine? 1297 01:42:26,700 --> 01:42:28,200 Da. 1298 01:42:29,790 --> 01:42:33,160 Vrei niște apă? - Da, vreau apă. 1299 01:42:36,950 --> 01:42:38,790 Aici. 1300 01:42:58,910 --> 01:43:00,660 domnule Bishnu. 1301 01:43:01,790 --> 01:43:04,370 Chestia este 1302 01:43:06,000 --> 01:43:08,120 eu spuneam... 1303 01:43:09,410 --> 01:43:11,580 Uită de asta. 1304 01:43:20,160 --> 01:43:22,450 Omi. 1305 01:43:25,700 --> 01:43:27,290 Unchiule... Frate! 1306 01:43:31,870 --> 01:43:32,950 Unchiul? 1307 01:43:40,830 --> 01:43:42,160 De ce? 1308 01:43:44,040 --> 01:43:45,750 Omi. 1309 01:43:46,500 --> 01:43:48,700 De ce l-ai ucis pe unchi? 1310 01:43:50,370 --> 01:43:51,500 De ce l-ai ucis pe unchi? 1311 01:43:51,700 --> 01:43:54,750 Ne-a susținut mereu. 1312 01:43:55,120 --> 01:43:56,120 Tu... 1313 01:43:56,660 --> 01:43:59,540 Jeeva și Sardul 1314 01:43:59,790 --> 01:44:01,290 a murit pentru că unchiul era cu noi. 1315 01:44:01,660 --> 01:44:04,200 Spune-mi. De ce l-ai ucis pe unchi? 1316 01:44:06,500 --> 01:44:08,000 Tu... 1317 01:44:08,660 --> 01:44:10,910 De unde știa Dulla 1318 01:44:11,410 --> 01:44:13,500 acel unchi a fost în bang low de Cheeka. 1319 01:44:19,330 --> 01:44:20,700 Să mergem. 1320 01:44:30,330 --> 01:44:34,120 Asculta. Dacă nu cooperezi cu noi, nu te putem ajuta. 1321 01:44:34,290 --> 01:44:35,750 Mamă, unde este Balli? 1322 01:44:37,750 --> 01:44:39,700 Nishan, ascultă. - Mamă, m-ai auzit. 1323 01:44:40,000 --> 01:44:41,910 Trebuie să fie cu Omi. El va fi aici. 1324 01:44:42,080 --> 01:44:43,200 Sună-l pe Balli. 1325 01:44:43,410 --> 01:44:46,040 Ascultă, Nishan. Doar spune-ne 1326 01:44:46,160 --> 01:44:49,250 dacă ar fi patru sau mai mult. - Nu ştiu nimic. Vreau să merg acasă. 1327 01:44:49,620 --> 01:44:51,540 Domnule, puteți veni acasă si intreaba-l. 1328 01:44:51,700 --> 01:44:53,950 El va fi externat astăzi. 1329 01:44:56,450 --> 01:44:58,000 Da. 1330 01:45:04,410 --> 01:45:06,830 Domnule Mehanga, simt 1331 01:45:07,540 --> 01:45:09,870 că acești oameni sunt responsabili pentru că Preeti a dispărut. 1332 01:45:10,370 --> 01:45:12,250 De aceea Dulla îi atacă în mod repetat. 1333 01:45:12,450 --> 01:45:13,750 Ce spui, domnule? 1334 01:45:14,000 --> 01:45:17,290 Sunt gangsteri. O fac pentru a stoarce bani. 1335 01:45:17,870 --> 01:45:20,290 Mai e ceva Mă simt puternic. 1336 01:45:22,080 --> 01:45:25,200 Că ești mâna în mănușă cu acești oameni. 1337 01:45:31,160 --> 01:45:32,500 Aici. 1338 01:45:34,700 --> 01:45:36,870 Stilou. 1339 01:45:38,160 --> 01:45:40,080 Buna ziua. Da... 1340 01:45:40,330 --> 01:45:42,410 Da, Balli. Vino curând. Unde ești? 1341 01:45:42,750 --> 01:45:44,870 Omi, am luat rapoartele. 1342 01:45:45,250 --> 01:45:47,040 Vin. - Bine, vino curând. 1343 01:46:38,750 --> 01:46:41,000 Balli... - Balli, ce sa întâmplat? 1344 01:46:41,250 --> 01:46:43,250 Balli... Ridică-te... 1345 01:46:44,040 --> 01:46:45,500 Balli...